MEDLEMSSTATERNE GIVER - oversættelse til Finsk

• jäsenvaltioiden on annettava
• jäsenvaltioiden on toimitettava
• jäsenvaltiot myöntävät
• jäsenvaltioiden on ilmoitettava
• jäsenvaltiot ovat antaneet
• jäsenvaltiot voivat
• jäsenvaltioiden on sallittava

Eksempler på brug af Medlemsstaterne giver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medlemsstaterne giver ansøgerne detaljerede oplysninger om den procedure, der skal følges i tilfælde af prøvelse af beslutningen, jf. bilag VI.".
Jäsenvaltioiden on annettava hakijoille tiedot muutoksenhaun yhteydessä noudatettavasta menettelystä liitteen VI mukaisesti.

Medlemsstaterne giver personer med international beskyttelse reel adgang til sprogkurser, som skal være gratis,
Jäsenvaltioiden on tarjottava kansainvälisen suojelun myöntämispäivästä kansainvälistä suojelua saaville henkilöille tosiasiallinen pääsy kielikursseille,

Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om større metodologiske
Jäsenvaltioiden on tiedotettava komissiolle merkittävistä menetelmiin liittyvistä

Det er meget vigtigt, at medlemsstaterne giver deres borgere så stor indflydelse som muligt på beslutningsprocessen,
On ensisijaisen tärkeää, että jäsenvaltiot sallivat kansalaistensa mahdollisimman laajan osallistumisen päätöksentekoon

Understreger derfor betydningen af, at medlemsstaterne giver garanti for, at de iværksatte foranstaltninger faktisk har øget beskæftigelsen;
Pitää siksi tärkeänä, että jäsenvaltiot antavat takeet siitä, että niiden toteuttamilla toimilla on edistetty tehokkaalla tavalla työllisyyttä;

Overvågningscenterets arbejde kan kun forbedres, hvis de oplysninger, som medlemsstaterne giver, og overvågningscenterets egne retningslinjer bliver mere og mere præcise og troværdige.
Ainoa keino parantaa seurantakeskuksen työtä on se, että jäsenvaltioiden antamilta tiedoilta ja seurantakeskuksen toiminnalta vaaditaan yhä enemmän kurinalaisuutta ja luotettavuutta.

Medlemsstaterne giver ligeledes Rådet
Jäsenvaltiot ilmoittavat myös neuvostolle

Medlemsstaterne giver tilladelse til udveksling af oplysningerne mellem deres kompetente myndigheder indbyrdes
Jäsenvaltiot antavat valtuudet 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen vaihtoon toimivaltaisten viranomaisten kesken

Det er derfor fornuftigt, at medlemsstaterne giver oplysninger om retsgebyrer og betalingsmåder for den europæiske småkravsprocedure.
Tämän takia on järkevää, että jäsenvaltiot antavat tietoa eurooppalaista vähäisiin vaatimuksiin sovellettavaa menettelyä koskevista oikeudenkäyntimaksuista ja maksumenetelmistä.

Dette er betinget af, at medlemsstaterne giver Kommissionen yderligere adgang til NCTS-data for varebevægelser.
Tämän ehtona on, että jäsenvaltiot takaavat komissiolle paremman pääsyn uuden tietokoneavusteisen passitusjärjestelmän( NCTS) liikkumistietoihin.

Første afsnit er ikke til hinder for, at medlemsstaterne giver sådanne kreditorer passende garantier med henblik på at forhindre,
Ensimmäinen alakohta ei estä jäsenvaltioita antamasta tällaisille velkojille asianmukaisia takeita sen estämiseksi,

Når medlemsstaterne giver Europol de nødvendige oplysninger,
Kun jäsenvaltiot toimittavat Europolille tarvittavaa tietoa,

EU-retten kræver imidlertid ikke, at medlemsstaterne giver radio- og fjernsynsforetagender ret til at forhindre adgang til eller brug af deres programbærende signaler før udsendelse.
(110) Unionin lainsäädännössä ei kuitenkaan vaadita jäsenvaltioita antamaan yleisradio-organisaatioille oikeutta estää pääsyä niiden lähetystä edeltäviin signaaleihin tai näiden signaalien käyttöä.

Når medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse, jf. artikel 3,
Kun jäsenvaltiot antavat 3 artiklan 3 kohdan mukaiset ilmoituksensa,

Når medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse, jf. artikel 4,
Kun jäsenvaltiot antavat 4 artiklan 5 kohdan mukaiset ilmoituksensa,

bureaukratisk og centralistisk, og medlemsstaterne giver Kommissionen for få midler
byrokraattinen ja keskitetty, ja jäsenvaltiot antavat komissiolle liian vähän resursseja

Forslaget tager sigte på at styrke tilsynsmyndighedernes rolle ved at sikre, at medlemsstaterne giver dem tilstrækkelige beføjelser,
Ehdotuksella pyritään edistämään sääntelyviranomaisten asemaa varmistamalla, että jäsenvaltiot antavat niille riittävästi valtuuksia,

Vi håber- og det kæmper vi for- at medlemsstaterne giver Europa-Kommissionen et klart mandat.
Me toivomme, että- ja taistelemme sen puolesta- jäsenvaltiot antavat Euroopan yhteisöjen komissiolle selkeät neuvotteluvaltuudet.

at Rådet og medlemsstaterne giver Kommissionen mandat til at forhandle med Den Internationale Søfartsorganisation.
että neuvosto ja jäsenvaltiot antavat komissiolle valtuudet neuvotella Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä.

der i afgørelsen ikke er noget krav om, at medlemsstaterne giver Rådet sådanne oplysninger.
ettei päätöksessä vaadita jäsenvaltioita toimittamaan kyseisiä tietoja neuvostolle.