TULEEKO - oversættelse til Dansk

• kommer
• skal
• bliver
• vil
• er
• bør
• kom
• skulle
• ville
• blive
• komme

Eksempler på brug af Tuleeko på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tuleeko joulu liian aikaisin?
Kan julen komme for tidligt?

Jos palaamme Ming-dynastiaan, tuleeko siitä tuntemamme Ming-dynastia?
Hvis vi går tilbage til Ming-dynastiet, ville det stadig være Ming-dynastiet, vi kender?

Pureskelin huuliani miettien tuleeko hän kotiin.
Tyggede på mine læber og tænkte på om han kom hjem.

Tuleeko hän toimeen niiden kanssa, joita hän ei oikein tunne?
Er han let med personer, han ikke kender godt?

Tuleeko tietokoneesta inhimillinen?
Bør en computer være menneskelig?

Tuleeko hän terveeksi?
Kan hun blive rask?

Tuleeko tänne meillekin sota?
Ville krigen også komme her?

Tuleeko sieltä jotain hyvääkin?".
Kan noget godt komme derfra?".

Ensimmäisenä päivänä oli jännittävää odottaa tuleeko niitä asiakkaita.
Men den første dag var det jo spændende at se, om de kom.

Tuleeko se naiselle?
Er det til en kvinde?

Tuleeko valheesta totta kun sitä usein toistellaan?
Kan en sandhed blive til løgn hvis den gentages ofte nok?

jolloin emme tienneet, tuleeko hän selviämään niistä.
hvor vi ikke vidste, om hun ville overleve.

Tuleeko se sinusta?
Er det dig?

Tuleeko vauva?
Er det babyen?

Tuleeko tuo standardina?
Er den standard?

Vai tuleeko tämä pelkästään kaupungistumisen ja kaupallistumisen mukana?
Eller er det bare et spørgsmål om kommercialisering og eksotisme?

Tuleeko hänen vaimonsa sinne?
Er hans kone der?

Tuleeko Tohtori S: stä uusi Amerikan kansallis-sankari?
Er Dr. S den ny, amerikanske helt?

Tuleeko kenelläkään muulla kuin minulla joissain kohtaa tätä biisiä Myrskyluodon Maijan melodia mieleen?
Er der andre end mig herinde, der ser svensk Melodifestivalen i år?

Vai tuleeko se liian kalliiksi….
Eller er det for dyrt….