ON KÄYTETTÄVÄ - oversættelse til Dansk

• skal bruge
• anvendes
• skal bære
• benytte
• skal udnyttes
• skal udøve
• har brug
• bør bruges
• skal forbruge
• skal indtages
• er at bruge

Eksempler på brug af On käytettävä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tilaisuus on käytettävä hyväksi.
Man skal udnytte chancen.

Meidän on käytettävä vaikutusvaltaamme siten ja silloin kun voimme.
Vi skal udnytte vor indflydelse, når vi kan gøre det.

Valtuuksia on käytettävä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Beføjelserne skal udøves i overensstemmelse med national lovgivning.

Hoitajien on käytettävä kertakäyttökäsineitä käsitellessään tabletteja.
Plejere bør bruge engangshandsker, når de håndterer tabletterne.

Äänioikeutta on käytettävä henkilökohtaisesti.
Stemmeretten skal udøves personligt.

Turvavöitä on käytettävä sekä matkustajia edessä ja takapenkillä;
Sikkerhedsseler skal bæres både passagerer i front og på bagsædet;

Sananvapautta on käytettävä vastuullisesti.
Ytringsfrihed skal udøves ansvarligt.

Olemme vastaavasti sitä mieltä, että toissijaisuusperiaatetta on käytettävä juuri sellaisilla politiikan alueilla.
Det er ligeledes vores holdning, at på netop sådanne politikområder bør subsidiaritetsprincippet benyttes.

Jos kyseinen henkilö ei osaa lukea ja kirjoittaa, on käytettävä tulkkia.
Hvis den pågældende ikke kan læse eller skrive, benyttes en tolk.

Alla on syy siihen, että sinun on käytettävä Forskoliini- 250.
Nedenfor er de grunde, som du skal udnytte Forskolin 250.

käsineitä on käytettävä käsissä.
handsker skal bæres på hænderne.

kokokasvosuojusta hiukkasten säädin on käytettävä ympäristöissä suurten kaliumpermanganaatin altistumista.
fuld ansigtsmaske partikler regulator skal bæres i miljøer af store kaliumpermanganat eksponering.

Yhteisöllä on siis toimivalta, jota on käytettävä.
Derfor har vi en fællesskabskompetence, som skal udøves.

Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen erityistavoitteiden saavuttamisen mittaamiseksi on käytettävä seuraavia indikaattoreita.
Litra b, omhandlede specifikke mål benyttes følgende indikatorer.

Jos käytetään viiteannosta( BMD), BMDL-arvoa on käytettävä ADI-arvon johtamisen lähtökohtana.
Hvis der anvendes en benchmarkdosis (BMD)-tilgang, benyttes BMDL som udgangspunkt for beregning af ADI'en.

Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä VIII säädettyjä mittaus- ja laskentamenetelmiä.
Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VIII og IX.

Avattu pakkaus on käytettävä 3 viikon kuluessa.
En åben pakning bør anvendes inden for 3 uger.

On käytettävä hyviä arviointeja,
Brug gode evalueringer,

Yleisesti ottaen on käytettävä tuomioistuimia sekä työllisyys-
I mere generelle vendinger skal vi bruge domstolene, beskæftigelsespolitikken

Hänen on käytettävä ne.
Vi skal bruge hendes ønsker.