TARVITSEE - oversættelse til Dansk

• har brug
• skal
• behøver
• kræver
• nødt
• behov
• mangler
• trænger
• er nødvendigt
• har

Eksempler på brug af Tarvitsee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Iho tarvitsee iästä riippumatta myös kollageenikuitujen vahvistamista
Uanset alder kræves hud også styrkelse af kollagenfibre

Tuota jälkimmäistä tarvitsee, jotta ensimmäistä voisi käyttää täysimääräisesti.
Og sidstnævnte er nødvendig for at kunne kigge ordentligt på førstnævnte.

Keho tarvitsee L Histidiiniä useiden entsyymien kuten Gastriinin tuotantoon.
L Histidine kræves af kroppen til at producere en række andre enzymer, herunder gastrin.

Jos antral-koulutuksen koko saavuttaa 5 mm: n, gynekologi tarvitsee konseptia.
Hvis størrelsen af antralundervisning når op til 5 mm, kræves en gynækolog til undfangelse.

Vakuutuksista on nyt tullut sellainen varuste, jota jokainen tarvitsee.
Forsikringer er blevet til en ydelse, som er nødvendig for alle.

Linderman sanoi, että hän tarvitsee Micahia töihin.
Linderman sagde han behøvede Micah til et job.

siitä että Wally tarvitsee sinua.
at Wally havde brug for dig.

Mallory Company -yrityksessä, koska hän tarvitsee koetta varten erään työkalun.
Mallory Company for at lede efter noget udstyr, han havde brug for til et eksperiment.

Se sisältää hyödyllisiä hivenaineita ja yhdisteitä, joita keho tarvitsee.
Den indeholder fordelagtige sporstoffer og forbindelser, der kræves af kroppen.

Beeman sanoi, että Mammon tarvitsee jumalallista apua loikatakseen.
Beeman sagde at Mammon behøvede guddommelig hjælp for at komme over.

Määrittää salasanan, jota IIS tarvitsee salattujen salausavainten salauksen purkamiseen.
Angiver den adgangskode, der er nødvendig for at IIS kan dekryptere de krypterede krypteringsnøgler.

Heillä ei ole infrastruktuuria, jota nykyaikainen tuleva valtio tarvitsee.
De har ikke den infrastruktur, som kræves af en moderne" kommende stat".

Nyt hänestä kuitenkin tuntui, että hän tarvitsee apua lapsen kanssa.
Men hun følte, at hun behøvede vores hjælp med… barnet.

että Rust tarvitsee perheen.
at Rust havde brug for en familie.

Erityisesti ruokavalion koira tarvitsee aikanaaktiivinen metsästykseen.
Især en sådan kost er nødvendig for hunden underAktiv jagt.

Onko tällainen mahdollista ja mitä laitteita tarvitsee?
Er det rentabelt og hvilket udstyr er nødvendig?

Ensimmäinen mikroflooriryhmä on hyödyllinen, jota keho tarvitsee tavanomaiseen toimintaan.
Den første gruppe af mikroflora er nyttig, som kræves af kroppen til normal funktion.

Mielestäni mr Davis tarvitsee apua.
Jeg syntes, at mr. Davis behøvede hjælp.

Arvoisa puhemies, EU tarvitsee talousarvion, mutta ei mihin tahansa hintaan.
Hr. formand, EU må have et budget, men ikke for enhver pris.

Mies tarvitsee naisen itseluottamuksen vuoksi.
En kvinde vil have en mand med selvtillid.