ON JO TOTEUTTANUT - oversættelse til Dansk

• har allerede truffet
• allerede har gennemført
• allerede har taget
• har allerede iværksat
• allerede har gjort
• allerede har indført

Eksempler på brug af On jo toteuttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on jo toteuttanut ja aikoo tulevaisuudessakin toteuttaa toimenpiteitä sellaisen syrjinnän
Rådet har allerede truffet foranstaltninger til forebyggelse af forskelsbehandling og fordomme baseret på

että komissio on jo toteuttanut tämäntyyppisen hankkeen,
at Kommissionen allerede har gennemført et projekt af denne type,

Mielestäni EU on jo toteuttanut joitakin oikeansuuntaisia toimia, mutta voisimme tosiaankin toteuttaa
Jeg mener, at EU allerede har taget visse skridt i den rigtige retning,

(3) Unioni on jo toteuttanut eräitä toimenpiteitä, joilla lisätään kuluttajien, elinkeinonharjoittajien ja oikeusalan ammattilaisten tietoisuutta kuluttajan oikeuksista
(3)Unionen har allerede truffet et antal foranstaltninger for at skabe større bevidsthed blandt forbrugere, erhvervsdrivende og aktører inden for retsvæsenet om forbrugerrettigheder

joita kansainvälinen yhteisö on jo toteuttanut naisten ja miesten tasa-arvon edistämiseksi.
som det internationale samfund allerede har gjort for at fremme ligestilling mellem kvinder og mænd.

vastuuvapausmenettelyssä tehtyjen huomautusten johdosta komissio on jo toteuttanut useita lainsäädäntöön
Kommissionen som svar på Parlamentets kommentarer under decharge-proceduren allerede havde truffet en række lovgivningsmæssige

Obaman hallinto on jo toteuttanut joitakin tärkeitä toimia.
og Obamaregeringen har allerede taget nogle vigtige skridt,

REACH-järjestelmän täytäntöönpanoa koskevista toimista, jotka komissio on jo toteuttanut tai aikoo toteuttaa..
som Kommissionen enten allerede har truffet eller agter at træffe med henblik på at gennemføre Reach.

vastaus on mielestäni selvä: komissio on jo tehnyt paljon helpottaakseen asioita, ja se on jo toteuttanut monia toimenpiteitä viljelijöiden aseman helpottamiseksi.
er svaret tydeligt. Den har allerede gjort meget for at gøre tingene nemmere, og den har allerede indført mange foranstaltninger for at gøre tingene nemmere for landmænd.

jonka Intian hallitus on pyytänyt maan Internet-palveluntarjoajia toteuttamaan, ja jonka on jo toteuttanut joukko Internet-palveluntarjoajia ja verkko-operaattoreita.
som den indiske regering har bedt internetudbydere i landet om at gennemføre, og som allerede er implementeret af en flok internetudbydere og netoperatører som med denne skrivning.

joka tarjoaa puitteet alueellisen yhteenkuuluvuuden sisäiseen käsittelyyn, ja se on jo toteuttanut tämän toiminnan ensimmäisen osan
inden for hvilken vi internt kan arbejde med territorial samhørighed, og vi har allerede gennemført første del af denne opgave,

jos tuensaaja on jo toteuttanut välittömiä toimia.
hvis støttemodtageren allerede har truffet øjeblikkelige foranstaltninger.

K O M I S S I O N VA S T A U K S E T d Komissio on jo toteuttanut tarvittavat toimet sen varmistamiseksi,
K O M M I S S I O N EN S S V A R d Kommissionen har allerede truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den kontrol, som personalet foretager i driftsafde lingen

Suunnittelijat ja tavalliset ihmiset ovat jo toteuttaneet monia kiinnostavia ajatuksia sisätila keittiö-olohuone.
Designere og almindelige mennesker har allerede gennemført en masse interessante ideer interiør køkken-stue.

Tutkimushankkeiden eri kohtaan on jo toteutettu hotellissa.
Forskningsprojekter med forskellige foci er allerede gennemført på hotellet.

Olen jo toteuttanut monta unelmaa.
Jeg har allerede fået opfyldt mange drømme.

Ensimmäisiä kokeiluja on jo toteutettu.
De første eksperimenter er allerede etableret.

EU: n tasolla on jo toteutettu useita toimia.
Der er allerede truffet en række foranstaltninger på EU-plan.

Komitean rakennuksissa on jo toteutettu joitakin muutoksia, ja EMAS-sertifiointia tavoitellaan.
Der er allerede opnået visse forbedringer i udvalgets bygninger med henblik på en EMAS-certificering.

Hotellissa on jo toteutettu erilaisia foci-projekteja.
Forskningsprojekter med forskellige foci er allerede gennemført på hotellet.