ASSUMER - traduction en Danois

• påtage sig
• tage
• antage
• bære
• overtage
• varetage
• udføre
• acceptere
• opfylde
• leve
• ansvar

Exemples d'utilisation de Assumer en Français et leurs traductions en Danois

Adultes anémiques pourraient assumer supérieur risque de démence.
Anemiske voksne kan have højere demensrisiko.

Mais vous devrez assumer vos sentiments et vos choix.
Men så må du tage ansvar for dine følelser og valg.

Tu dois assumer tes actes pour une fois dans ta vie.
Du må tage ansvar for dine handlinger for en gangs skyld i dit liv.

Nous voulons assumer une responsabilité politique en Europe.
Vi vil have politisk ansvarlighed i Europa.

Elle doit assumer la vie qu'elle a choisie.
Burde tage ansvar for det liv, de har valgt.

Être capables d'assumer les tâches énoncées au point 5 ci-dessous.
Evnen til at udføre de opgaver, der er fastsat i punkt 7 nedenfor.

Ces pays devraient assumer les frais énormes
Disse lande burde betale de kæmpestore omkostninger,

Assumer le choix d'un leader
At tage på lederskab udvalg

On doit assumer que Demetria a été initiée dans le Culte de Dionysos.
Vi må formode at Demetria er blevet indviet, i Dionysus' kult.

Je suis prêt a assumer toutes les conséquences.»".
Jeg er rede til at tage alle følger«.

Je dois assumer mes actes.
Jeg må tage ansvar for mine handlinger.

Il veut assumer sa part de responsabilité.
Ønsker at tage sin del af ansvaret.

Vous devez assumer vos échecs.
I må tage ansvar for jeres fiaskoer.

Nous devons assumer, derrière cette force, l'existence d'un esprit conscient et intelligent.
Vi må formode bag denne kraft eksistensen af en bevidst intelligent ånd.

Des coûts que le club ne peut pas assumer.
Penge, som klubben ikke kan betale.

Top 17 des personnes qui refusent d'assumer leur calvitie.
Top 17 mennesker, der nægter at acceptere deres skaldethed.

Je sais bien que je dois assumer.
Jeg ved godt at jeg skal indtage.

Les pays que nous défendons doivent assumer le coût de cette défense.
De lande, som vi forsvarer, skal betale for omkostningerne af dette forsvar.

Les banques nationales de développement pourraient assumer ce rôle;
Danmarks Vækstråd kan indtage denne rolle.

Le Parlement a ses propres responsabilités et il doit les assumer.
Parlamentet har sit eget ansvar, og det skal det leve op til.