PEUT ASSUMER - traduction en Danois

• kan påtage sig
• kan varetage
• kan antage
• kan bære
• kan indtage
• kan paabegynde

Exemples d'utilisation de Peut assumer en Français et leurs traductions en Danois

Vous devez être sûr que vous êtes capable de gérer un changement de mode de vie, et peut assumer la responsabilité de prendre soin de quelqu'un d'autre pour les 20 prochaines années environ.
Du skal være sikker på, at du er i stand til at håndtere en ændring i livsstil, og kan påtage sig ansvaret for at tage sig af en anden for de næste 20 år eller så.

CARFAX Canada peut assumer directement toutes ses obligations en vertu du présent contrat
BlackBerry kan udføre alle forpligtelser, der skal udføres i henhold til denne aftale,

L'Europe peut assumer cette tâche civile
Europa kan overtage denne civile opgave

s'il a les capacités nécessaires, peut assumer lui-même la prise en charge prévue au paragraphe 1.
hvor arbejdsgiveren, hvis han har de noedvendige faerdigheder, selv kan paatage sig de i stk. 1 fastsatte opgaver.

la contrefaçon d'une pièce de rechange origine peut assumer plusieurs formes.
en original reservedel, fordi piratkopien af en original reservedel kan have forskellige udformninger.

la gestion de la pêche ne peut assumer seule une fonction de gestion globale des océans.
fiskeriforvaltningen ikke kan overtage ansvaret for generel maritim forvaltning alene, selv om fiskeriet afhænger af sunde maritime økosystemer.

s'il a les capacités nécessaires, peut assumer lui-même la prise en charge prévue au paragraphe 1.
hvor arbejdsgiveren, hvis han har de nødvendige færdigheder, selv kan påtage sig de i stk. 1 fastsatte opgaver.

s'il a les capacités nécessaires, peut assumer lui-même la prise en charge prévue au paragraphe 1.
virksomhedens størrelse definere de virksomhedskategorier, hvor arbejdsgiveren, hvis han har de nødvendige færdigheder, selv kan påtage sig de i stk. 1 fastsatte opgaver.

Un membre doté des autorisations nécessaires sur le site SharePoint et dans l'outil Fichiers SharePoint peut assumer la responsabilité de« synchronisateur»,
Et medlem, der har de påkrævede tilladelser på både SharePoint-webstedet og SharePoint-filværktøjet kan påtage sig ansvaret som synkroniseringsansvarlig:

Il s'agit d'un troisième jeu de la série Metroid dans lequel le joueur peut assumer le rôle d'un chasseur de primes intergalactique nommé Samus Aran,
Det er et tredje spil i serien af Metroid, hvor spilleren kan påtage sig rollen som en intergalaktisk bounty hunter, der hedder Samus Aran,

un message est généralement suffisant à court de sorte que le cryptanalyst peut assumer le plaintext connu dans toutes les positions possibles
en besked er normalt kort nok til, at cryptanalyst kan antage den kendte klartekst på enhver mulig position

C'est une édition étendue du jeu d'horreur de puzzle le plus populaire d'Anna qui se déroule dans une scierie abandonnée nichée au sommet de la montagne italienne où le joueur peut assumer le rôle d'un protagoniste qui commence son aventure pour découvrir les horribles….
Det er en udvidet udgave af Anna's mest populære puslespilfrygtspil, der finder sted i det forladte savværk, der ligger højt i det italienske bjerg, hvor spilleren kan påtage sig rollen som en hovedperson, der starter sit eventyr for at afdække de forfærdelige spor og løse en….

la famille européenne est ébranlée par la crise financière et ne peut assumer le poids d'immigrants plus nombreux.
hvor den europæiske familie rystes af den finansielle krise og ikke kan bære vægten af flere indvandrere.

de la vente aux enchères ne peut assumer qu'une très petite partie de la rémunération liée au droit de suite
auktionshandlen for det første kun kan bære en meget lille del af følgeretsafgiften, og en fuldstændig overdragelse af afgiften

transportant des marchandises dangereuses ou polluantes(7) peut assumer ce rôle;
fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods(7), kan udøve denne funktion;

transportant des marchandises dangereuses ou polluantes(5) peut assumer cette fonction;
fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods( 5) kan varetage denne funktion;

Veulent et ne peuvent assumer une telle mission.
Ikke selv ønsker eller kan påtage sig den opgave.

Les entreprises peuvent assumer leurs responsabilités de manière individuelle ou collective.
Producenterne bør dog kunne påtage sig deres ansvar individuelt eller kollektivt.

Je peux assumer.
Jeg kan klare det.

Mais tu peux assumer ta responsabilité.
Men du kan tage et ansvar.