ASSUMER - traduction en Italien

• assumere
• svolgere
• assolvere
• sostenere
• prendere
• adempiere
• presupporre
• carico
• espletare
• accollarsi
• assumersene
• responsabilità

Exemples d'utilisation de Assumer en Français et leurs traductions en Italien

Tu dois assumer la responsabilité de ton fils.
Devi assumerti le tue responsabilità.

Le parti socialiste doit assumer son rôle d'opposition parlementaire.
Il partito socialista dovrebbe assumersi la responsabilità del suo ruolo di opposizione parlamentare.

Apprenez d'abord à assumer vos responsabilités, apprenez à gouverner.
Imparate per prima cosa ad assumervi le vostre responsabilità. Imparate a governare.

Serai-je capable d'assumer une responsabilité aussi énorme?
Sono in grado di assumermi una responsabilità così grande?

Maintenant, je dois assumer des trucs qui vont m'attirer des emmerdes?
Ora dovrei prendermi la responsabilita' per qualche cazzata che mi mettera' nei casini?

On doit assumer que si Sean le sait, Jack aussi.
Dobbiamo presumere che cio' che sa Sean, lo sappia anche Jack.

On doit assumer qu'ils ont été compromis.
Dobbiamo presumere che siano stati scovati.

Nous devons convaincre les États-Unis d'assumer leurs véritables responsabilités.
Dobbiamo convincere gli Stati Uniti ad assumersi le proprie responsabilità.

Il arrive un moment où il faut assumer les choix qu'on a faits.
Si arriva al punto in cui… si deve convivere con le scelte fatte.

Clairement, il ne serait pas approprié pour une femme d'assumer ce rôle.
E' chiaro che non sarebbe consono, per una donna, ricoprire quel ruolo.

Je peux assumer.
Ci posso convivere.

Et Michael retourna devant le conseil assumer la responsabilité de sa faute.
E cosi' Michael torno' dal consiglio per assumersi la responsabilita' del suo errore.

L'Europe et les États membres doivent assumer leurs erreurs.
L' Europa e gli Stati membri devono assumersi la responsabilità dei propri errori.

Et ne redescendre qu'avec une décision qu'on pourra assumer toute notre vie.
E non scendiamo finche' non prendiamo una decisione con cui entrambi possiamo convivere.

alors il faudra assumer le pire.
dovremo presumere il peggio.

Non, Patty, je peux assumer mes responsabilités.
No, no, Patty, va tutto bene, posso assumermi le mie responsabilità.

Tu dois réfléchir à tes choix et les assumer.
Devi pensare alle scelte che fai, e devi assumertene la responsabilita.

Les États membres doivent assumer davantage de responsabilités.
E' necessario che gli Stati membri si assumano una maggiore responsabilità.

Le moment est venu, pour l'ensemble des dirigeants européens, d'assumer leurs responsabilités.
È ora che tutti i leader europei si assumano le proprie responsabilità.

baptiser ni assumer un ministère de prêtres.
battezzare, o esercitare il ministero sacerdotale.