Exemples d'utilisation de Devra examiner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Durant les premiers jours, l'Assemblée devra examiner les modalités de l'élection
L'équipe de direction devra examiner régulièrement l'inventaire et prendre des mesures
Le Comité devra examiner ces questions attentivement afin d'identifier les moyens d'apprécier ces situations
El Comité necesitará estudiar atentamente esas cuestiones con objeto de identificar formas de evaluar este tipo de situacionesCette commission devra examiner de manière impartiale les allégations de fraude dans le respect de la volonté profonde du peuple khmer.
Esta comisión debe investigar de forma imparcial las alegaciones de fraude para que, de este modo, se garantice el respeto a la auténtica voluntad del pueblo jemer.La Conférence d'examen en 2000 devra examiner ces problèmes et trouver le moyen de rendre le Traité sur la non-prolifération pleinement
La Conferencia de examen del año 2000 tendrá que analizar estos desafíos y buscar formas de Cependant, celleci devra examiner toute demande d'un État membre visant à ce qu'elle soumette une proposition au Conseil.
Sin embargo, la Comisión estará obligada a considerar toda solicitud de un La Commission devra examiner les plaintes concernant des terres domaniales
La comisión deberá encargarse de las reivindicaciones de tierras públicasLa Commission devra examiner et soumettre des propositions portant sur un nouveau système de relations économiques entre le Danemark et le Groenland.
La Comisión hará un estudio y presentará propuestas sobre Ces documents sont reproduits pour information uniquement étant donné qu'ils portent sur des questions que le Comité devra examiner.
Estos documentos se reproducen solamente para información, puesto que se refieren a cuestiones que deberá debatir el Comité.financement est une décision politique que le Comité devra examiner de façon plus approfondie.
la financiación estarán relacionados es una decisión normativa Quatrièmement, il apparaît à première vue que l'étude demandée par la Commission devra examiner et proposer des réponses concernant entre autres les questions suivantes.
En cuarto lugar, se aprecia prima facie que el Estudio pedido por la Comisión debe explorar y proponer respuestas, entre otras, a las siguientes interrogantes.enjeux majeurs que la conférence devra examiner.
las cuestiones fundamentales que está previsto abordar en la conferencia.présente des recommandations que devra examiner l'Assemblée.
le Secrétaire général devra examiner la question dans le contexte de l'examen d'ensemble des activités prioritaires qu'il s'est engagé à entreprendre dans sa proposition de réforme la plus récente.
para el bienio 2004-2005, el Secretario General deberá examinar la cuestión en el marco del examen de todas las actividades prioritarias que se ha comprometido a iniciar en su última propuesta de reforma.la Conférence des présidents devra examiner le problème, qui s'est déjà posé à plusieurs reprises,
la Conferencia de Presidentes deberá examinar el problema que se ha planteado en reiteradas ocasionesla Commission devra examiner les différentes approches à l'exécution des demandes d'extradition,
la Comisión tendrá que examinar los distintos criterios de cumplimiento ante un pedido de extradición,le Comité devra examiner les rapports de sept États parties,
el Comité deberá examinar los informes de siete Estados partes:le Conseil, qui a une attitude ouverte, devra examiner en temps voulu,
et le Guyana devra examiner ses priorités pour soutenir la croissance,
le Comité devra examiner non pas seulement des indicateurs,
el Comité no sólo deberá examinar indicadores sino también puntos de referencia,
