Exemples d'utilisation de Devra aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Conférence du désarmement devra aussi commencer ses travaux sur la prévention de la course aux armements dans l'espace.
La Conferencia de Desarme también debe comenzar a trabajar para la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.Ce programme devra aussi être pleinement cohérent avec les engagements politiques qui ont été pris
La agenda también debería exigir una coherencia total con los compromisos políticos vigentes y las obligaciones existentesLe gouvernement devra aussi fournir des renseignements sur l'exercice du droit à l'éducation
También debe facilitarse información sobre el derecho a la educaciónLa Conférence devra aussi être l'occasion de célébrer le fait
La Conferencia también debería constituir una celebración del hecho deLe prochain Secrétaire général devra aussi s'engager à améliorer le monde
Esa persona también debe comprometerse a lograr que el mundo sea un lugar mejor,Cette conférence devra aussi réfléchir à la refondation du Fond Monétaire International
También debería reconstituir el Fondo Monetario Internacional paraLe Secrétariat devra aussi fournir le détail de l'ensemble des coûts associés aux mutations géographiques
La Secretaría también debe proporcionar detalles sobre el costo total de los traslados geográficosce cadre juridique devra aussi s'appliquer aux accords bilatéraux existants.
este marco jurídico también debe aplicarse a los acuerdos bilaterales actuales.Ce droit devra aussi s'imposer aux religions du monde de telle façon que la"foi" nouvelle soit le principe unificateur de la société mondiale.
Este derecho deberá también imponerse a las religiones del mundo en modo que la nueva"fe" sea el principio unificador de la sociedad mundial.L'universalité de l'instrument à laquelle nous visons devra aussi être reflétée dans les modalités d'entrée en vigueur que nous définirons.
Deberá también buscarse la universalidad que deseamos para esta convención en las modalidades que definiremos para su entrada en vigor.le rapport devra aussi aborder les questions plus vastes liées au transport maritime en général.
en el informe también deben abordarse cuestiones más amplias relacionadas con la navegación en general.Cette politique devra aussi être plus juste- oui,
La troisième session devra aussi examiner et approuver le budget-programme pour l'exercice biennal 2000/2001.
En el mismo período de sesiones la CP deberá también examinar y aprobar el presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.Cette convention devra aussi veiller au renforcement des partenaires économiques
Este convenio deberá también procurar fortalecer a los interlocutores económicosMais elle pourra, et devra aussi faire des propositions sur le contenu,
Pero podrá y deberá también hacer propuestas sobre el contenido,Cette convention devra aussi veiller au renforcement des partenaires économiques
Este convenio deberá también procurar fortalecer a los interlocutores eco nómicosLe Comité devra aussi envisager de coopérer avec le CSA en vue d'encourager les gouvernements à surveiller leur propre comportement.
El Comité también debía considerar la posibilidad de cooperar con el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial a fin de alentar a los gobiernos a vigilar su propio comportamiento.L'Union devra aussi exploiter la complémentarité entre les politiques internes
La Unión deberá también aprovechar la complementariedad entre las políticas internasla Chine devra aussi compter sur une hausse de la consommation des ménages
Cette étude devra aussi déterminer soigneusement l'à-propos
El estudio también debía identificar cuidadosamente la conveniencia
