DEVRA PROBABLEMENT - traduction en Espagnol

• probablemente deberá
• es probable
• probable que se requiera

Exemples d'utilisation de Devra probablement en Français et leurs traductions en Espagnol

la réflexion engagée sur certaines des mesures évoquées dans l'étude de gestion en est encore à un stade très précoce et devra probablement être poursuivie lors des exercices biennaux à venir.
teniendo en cuenta que varias de las medidas reseñadas en el examen de la gestión se encuentran todavía en una etapa inicial de desarrollo y, muy probablemente, deberán volver a considerarse en los bienios próximos.

Cette lacune devra probablement être comblée à l'avenir,
Es algo que, probablemente, tendrá que ser rectificado en el futuro,

les résidus pouvaient alimenter l'industrie de la bioénergie, la production à grande échelle devra probablement s'appuyer sur des cultures énergétiques spécialement prévues à cet effet,
la futura producción de energía en gran escala a partir de biomasa dependerá probablemente de cultivos dedicados específicamente a la obtención de energía,

quiconque meurt sans avoir fait suffisamment pénitence devra probablement payer sa dette dans un lieu de souffrance post-mortem.
alguien muere con sus obras de penitencia incompletas probablemente tendrán que pagarlas en algún lugar de sufrimiento post-mórtem,

à une époque où les nouvelles contradictoires concernant le système Échelon évoquent le spectre de Big Brother, devra probablement être plus globale sur les moyens
ECHELON evocan el fantasma del Gran Hermano, merece una ulterior reflexión que probablemente deberá ser más global sobre los medios

l'entreprise devra probablement délocaliser ou installer un certain nombre de ses activités dans la zone monétaire dite"dollar",
la empresa probablemente deba deslocalizar o instalar algunas de sus actividades en la denominada zona monetaria del"dólar",

le programme détaillé, ce qui devra probablement être discuté avec les autorités mexicaines.
disponer de un programa detallado, lo cual probablemente debería negociarse con las autoridades de México.

l'un aux jambes(il devra probablement être amputé)
uno de ellos en las piernas, que probablemente habrá que amputarle,

l'OMI devra probablement élaborer de nouvelles normes
y la OMI probablemente tendrá que desarrollar nuevas normas

Il devait probablement avoir peur.
Él probablemente tuvo miedo.

Le fille de tes rêves doit probablement avoir plus d'ovules à féconder.
La mujer de tus sueños probablemente tiene un útero más fértil.

Michelle doit probablement m'attendre.
Michelle probablemente me esté esperando.

Henry doit probablement se cacher, mais on sera peut-être chanceux.
Probablemente Henry se pondrá en una baja, pero quizá tengamos suerte.

Tu ne dois probablement pas porter des beaux vêtements,
Tú probablemente no usas ropa linda,

Tu dois probablement juste… exprimer des traits Atrians pour protéger ton bébé.
No, no. Probablemente… solo estés expresando rasgos atrianos para proteger a tu bebé.

Tu dois probablement en savoir plus que moi là-dessus.
Tú probablemente sabes mucho más de esto.

Il devait probablement vérifier que l'argent était bien sur le compte.
Él probablemente estaba verificando que el dinero estuviese en la cuenta.

Tu ne devrais probablement pas si vous n'aviez pas été formés si bien.
Probablemente no lo sería si no estuviese tan bien entrenado.

Vous devez probablement trouver ça difficile à comprendre.
Probablemente le resulte difícil comprenderlo.

Elle a un problème et doit probablement avoir peur de t'en parler.
Lo hace porque tiene un problema y probablemente tiene mucho miedo de decírtelo.