L'ONU PEUT ET DOIT - traduction en Espagnol

• naciones unidas pueden y deben
• organización puede y debe

Exemples d'utilisation de L'onu peut et doit en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ONU peut et doit coordonner cette action à l'échelle régionale et mondiale.
Las Naciones Unidas deben y pueden coordinar esto en los ámbitos regional y mundial.

Nous pensons que l'ONU peut, et doit, jouer un rôle essentiel pour aider à dégager un consensus international sur nombre de ces questions.
Creemos que las Naciones Unidas pueden y deben desempeñar un papel fundamental ayudando a elaborar un consenso internacional sobre muchas de estas cuestiones.

L'ONU peut et doit jouer un plus grand rôle dans la lutte contre le terrorisme international.
Las Naciones Unidas pueden y deben tener un papel más destacado en la lucha contra el terrorismo internacional.

L'ONU peut et doit jouer un rôle de soutien dans ce projet important.
Las Naciones Unidas pueden y deben desempeñar un papel tangible de apoyo en este importante proyecto.

L'ONU peut et doit jouer un rôle significatif dans la coordination des efforts nationaux,
Las Naciones Unidas pueden y deben desempañar un papel importante en la coordinación de los esfuerzos nacionales,

Nous sommes fermement convaincus que l'ONU peut et devrait jouer un rôle essentiel pour surmonter ces défis aux multiples facettes
Estamos firmemente convencidos de que las Naciones Unidas pueden y deben desempeñar una función principal para hacer frente a los retos multifacéticos

L'ONU peut et doit aider les pays en développement à tirer les plus grands bénéfices possibles d'une économie mondialisée.
Las Naciones Unidas pueden y deben ayudar a los países en desarrollo a lograr el máximo de beneficios de una economía mundializada.

L'ONU peut et doit élaborer des mesures pour le transfert et la diffusion à l'échelle mondiale des technologies relatives aux sources d'énergie nouvelles ou renouvelables.
Las Naciones Unidas pueden y deben concebir arreglos prácticos para la transferencia y distribución de tecnologías para la explotación de fuentes de energía alternativas y renovables a escala mundial.

En l'absence d'une convention internationale sur la question, l'ONU pourrait et devrait agir davantage par anticipation en matière de coopération judiciaire.
A falta de un convenio internacional sobre el tema, las Naciones Unidas pueden y deben cumplir una función más proactiva en la esfera de la cooperación judicial.

La communauté internationale et l'ONU peuvent, et doivent, faciliter et assister ce processus,
La comunidad internacional y las Naciones Unidas pueden y deben facilitar y asistir en este proceso,

L'ONU peut et devrait dispenser des services consultatifs pour l'élaboration de politiques.
Las Naciones Unidas pueden y deben contribuir prestando servicios de asesoramiento en materia de políticas.

Avec cet accord au niveau de nos approches, le Japon et l'ONU peuvent et doivent œuvrer ensemble.
De esa forma, con nuestros enfoques en armonía, el Japón y las Naciones Unidas pueden y deben trabajar juntos.

L'ONU peut et doit devenir le principal instrument de l'instauration de nouvelles relations internationales.
Las Naciones Unidas pueden, y deberían, pasar a ser el instrumento principal para el establecimiento de nuevas relaciones internacionales.

L'ONU pourrait, et doit, faire usage de cet instrument important
Las Naciones Unidas podrían y deberían utilizar activamente esa importante herramienta

La Grèce et l'Union européenne, sous l'égide de l'ONU, peuvent et doivent jouer ce rôle.
Grecia y la Unión Europea, bajo la égida de las Naciones Unidas, pueden y deben desempeñar ese papel.

Maintenant passée la frénésie des années qui ont immédiatement suivi la fin de la guerre froide, l'ONU peut, et doit, prendre le recul nécessaire pour faire le point et déterminer quels sont les moyens qui lui permettraient d'atteindre le plus efficacement les buts qui lui ont été fixés.
Ahora que ha pasado el frenesí de los primeros años siguientes a la guerra fría, las Naciones Unidas pueden y deben reevaluar y determinar los medios más eficaces para alcanzar sus objetivos perdurables.

L'ONU peut et doit faire mieux en matière de développement,
Las Naciones Unidas pueden y deben mejorar su actuación en el ámbito del desarrollo,

L'ONU peut et doit continuer d'appuyer les initiatives dans ce domaine
Las Naciones Unidas pueden y deben seguir apoyando el desarme,

en faisant ressortir plus particulièrement, dans chaque cas, ce que l'ONU peut et devrait faire.
con arreglo a estos tres objetivos, con especial referencia en cada caso a lo que las Naciones Unidas pueden y deben hacer.

L'ONU peut et doit jouer un rôle semblable en Iraq pour s'acquitter de son mandat aux termes de la résolution 1546(2004)
Las Naciones Unidas pueden y deberían desempeñar un papel similar en el Iraq para cumplir su mandato con arreglo a la resolución 1546(2004)