L'ONU PEUT - traduction en Espagnol

• naciones unidas pueden
• organización puede
• naciones unidas puede
• naciones unidas podrían
• naciones unidas puedan

Exemples d'utilisation de L'onu peut en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans un avenir immédiat, nous définirons les domaines dans lesquels l'ONU peut partager son expérience avec l'Union africaine,
En el futuro inmediato se determinarán las esferas en que las Naciones Unidas pueden compartir su experiencia con la Unión Africana,

Il ne faut par conséquent pas se faire d'illusion sur ce que l'ONU peut faire pour élucider ces cas
Por consiguiente, no hay que hacerse ilusiones acerca de lo que las Naciones Unidas podrían hacer para aclarar esos casos,

Seul un règlement équitable de la question, fondé sur le droit international et les résolutions de l'ONU peut mettre fin au conflit arabo-israélien
Sólo una solución justa de la cuestión de Palestina basada en el derecho internacional y en las resoluciones de las Naciones Unidas puede zanjar el conflicto árabe-israelí

Au-delà du maintien de la paix traditionnel, l'ONU peut se trouver obligée,
Más allá del mantenimiento de la paz tradicional, las Naciones Unidas pueden verse obligadas,

Si elle utilise à propos les moyens qui sont les siens, l'ONU peut mettre au point,
Si funcionaran adecuadamente, las Naciones Unidas podrían poner a punto una metodología completa

Dans certains cas, la présence d'une mission de l'ONU peut susciter des espoirs de sécurité indus
En algunos casos, la presencia de una misión de las Naciones Unidas puede suscitar falsas esperanzas de seguridad

la consolidation de la paix n'est pas une thérapie que l'ONU peut imposer à un patient peu disposé à l'accepter.
que realiza la Organización, la consolidación de la paz no es una terapia que las Naciones Unidas puedan imponer a un paciente que se resiste a ello.

la Finlande demeure convaincue que l'ONU peut faire davantage en matière de protection.
Finlandia sigue convencida de que las Naciones Unidas pueden hacer más en materia de protección.

De cette façon, l'ONU peut agir collectivement pour traiter et surmonter les difficultés auxquelles doivent faire face l'Afrique
De esa forma, las Naciones Unidas podrían trabajar de consuno para abordar y superar los problemas que aquejan a los países en desarrollo de África

le système de l'ONU peut jouer un rôle modérateur
el sistema de las Naciones Unidas puede desempeñar un papel moderador

Une politique bien coordonnée dans le cadre de l'ONU peut aider à trouver des solutions pacifiques aux conflits qui menacent la stabilité dans différentes parties du monde.
Una política bien coordinada dentro del marco de las Naciones Unidas puede ayudar a la consecución de soluciones pacíficas a los conflictos que están amenazando la estabilidad en distintas regiones del mundo.

la limite des 12 000 dollars a cessé d'être suffisamment attrayante pour intéresser des fonctionnaires retraités qui possèdent l'expérience et les connaissances dont l'ONU peut avoir besoin.
ha dejado por ende de constituir, con el paso de los años, un atractivo para los funcionarios jubilados que poseen la experiencia y los conocimientos imprescindibles que las Naciones Unidas podrían necesitar.

Le Conseil de Sécurité de l'ONU peut et doit invoquer le principe de la responsabilité de protéger pour apporter de l'aide sans le consentement des autorités birmanes.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas puede y debe apelar a su principio de responsabilidad de la protección de la población y lograr la canalización de la ayuda sin el consentimiento de las autoridades birmanas.

notamment le rôle que l'ONU peut jouer dans la coopération avec l'OUA,
incluido el papel que las Naciones Unidas podrían desempeñar en cooperación con la OUA,

le Directeur de la Division des services médicaux de l'ONU peut, après consultation avec les autres directeurs médicaux du système des Nations Unies,
país representen una emergencia, el Director Médico de las Naciones Unidas puede, previa consulta con los otros directores médicos del sistema,

il faut éliminer toutes les différences entre pays développés et en développement en matière de technologie informationnelle, et l'ONU peut jouer un rôle important à cet égard.
existentes ente los países desarrollados y los países en desarrollo en materia de tecnología de la información y, a este respecto, las Naciones Unidas podrían desempeñar un importante papel.

Au moment où l'ONU se prépare à relever les défis de l'avenir, la coopération entre l'UIP et l'ONU peut contribuer à la réalisation des espoirs des peuples du monde.
En esta coyuntura en la que las Naciones Unidas se preparan para abordar los desafíos del futuro, la cooperación entre la Unión Interparlamentaria y las Naciones Unidas puede ayudar a materializar las esperanzas y las aspiraciones de los pueblos del mundo.

en vertu duquel tout État Membre de l'ONU peut participer, sans droit de vote, au débat sur toute question dont le Conseil est saisi.
31 de la Carta, por el cual cualquier Miembro de las Naciones Unidas puede participar sin derecho a voto en la discusión de toda cuestión llevada ante el Consejo de Seguridad.

La protection de l'environnement est un domaine particulièrement prometteur de la coopération entre l'ONU et l'OSCE, car l'expérience de l'ONU peut servir à renforcer les mécanismes existants de l'OSCE dans ce domaine.
La esfera de la protección del medio ambiente es particularmente prometedora para la cooperación entre las Naciones Unidas y la OSCE, ya que la experiencia de las Naciones Unidas puede utilizarse para fortalecer los mecanismos actuales de la OSCE en la materia.

Ce sont là encore des domaines dans lesquels l'ONU peut contribuer à la formation dans les États membres qui le souhaitent
También se consideró que en estas esferas las Naciones Unidas podían facilitar la capacitación de los Estados miembros interesados,