MESURES LÉGISLATIVES - traduction en Danois

• lovgivningsmæssige foranstaltninger
• lovgivningsmæssige tiltag
• lovforanstaltninger
• lovmæssige foranstaltninger
• lovgivningstiltag
• lovgivningsinitiativer
• lovgivningsmæssige skridt
• lovtiltag
• retlige foranstaltninger
• lovgivende foranstaltninger

Exemples d'utilisation de Mesures législatives en Français et leurs traductions en Danois

Pour que ce souhait devienne réalité, des mesures législatives doivent être adoptées avant la fin du mandat parlementaire actuel.
For at dette kan blive en realitet, er det nødvendigt, at der vedtages lovforanstaltninger, inden det nuværende parlaments mandat udløber.

Certains États membres ont déjà introduit des mesures législatives pour protéger le statut des travailleurs économiquement dépendants
Visse medlemsstater har allerede indført lovforanstaltninger til at sikre økonomisk afhængige og sårbare selvstændige arbejdstageres

La présente proposition de la Commission fait partie des mesures législatives nécessaires pour adapter le droit de l'Union au Brexit.
Dette forslag fra Kommissionen er en del af de lovgivningsmæssige foranstaltninger, der er nødvendige for at tilpasse EU-retten til brexit.

Sur la base des résultats de cet examen, elle sera à même d'évaluer la nécessité d'adopter des mesures législatives ou autres au niveau de l'Union européenne.
Kommissionen vil derefter på basis af resultatet af dette arbejde kunne vurdere behovet for at træffe lovforanstaltninger eller andre foranstaltninger på EU-plan.

La Commission a décidé de prendre des mesures législatives pour lancer eCall
Kommissionen besluttede at tage initiativ til ved lovgivning at indføre eCall,

Les mesures législatives devraient être accompagnées d'une formation adéquate des fonctionnaires chargés du contrôle de l'application des règles, comme je l'ai dit.
De lovgivningsmæssige foranstaltninger skal som sagt ledsages af passende uddannelse for de embedsmænd, der har ansvaret for at håndhæve reglerne.

Une bonne partie des mesures législatives et normes requises pour réaliser les objectifs de qualité
Mange af de foranstaltninger, forskrifter og standarder, der behøves for at nå vores mål for vandkvalitet

Pour preuve, cette année, des mesures législatives ont été prises pour élargir le groupe des industries à l'enregistrement de leurs bénéfices par le biais de dispositifs fiscaux.
I år har de som bevis indført bestemmelser, der udvider gruppen af industrier til at optage deres overskud gennem skatteinstrumenter.

La Commission répertorie les mesures législatives européennes relatives à la recherche en investissements
Kommissionen opstiller de lovgivningsmæssige foranstaltninger, der er truffet på EU-plan vedrørende investeringsanalyser,

Ce document rassemble la plupart des mesures législatives à prendre, environ 300,
Dette dokument omfatter størstedelen af de lovgivningsmæssige foranstaltninger, der skal træffes,

Les mesures législatives mises aux voix mercredi dans le cadre d'une procédure d'urgence dans le contexte du retrait du Royaume-Uni de l'UE incluent.
De lovgivningsmæssige foranstaltninger, der blev vedtaget onsdag, i forbindelse med Det Forenede Kongeriges udtræden af EU, omfatter følgende.

Quelques mesures législatives sont déjà prévues,
Nogle få lovgivningsmæssige tiltag er allerede planlagt,

Les mesures législatives de sauvegarde adoptées mercredi dans le contexte du retrait du Royaume-Uni de l'UE étaient.
De lovgivningsmæssige foranstaltninger, der blev vedtaget onsdag, i forbindelse med Det Forenede Kongeriges udtræden af EU.

Les mesures législatives, administratives et de politique générale en matière d'accès
Lovgivningsmæssige, administrative og politiske foranstaltninger vedrørende adgang

C'est sur ces bases-là que seront traduites les mesures législatives auxquelles M. Ortega fait allusion
Det er på dette grundlag, at de lovgivningsmæssige foranstaltninger, som hr. Ortega henviste til,

Se félicite des mesures législatives récemment adoptées au niveau européen dans la lutte contre le financement du terrorisme;
Glæder sig over de lovgivningsmæssige foranstaltninger, der for nylig blev vedtaget på europæisk plan i bekæmpelsen af finansiering af terrorisme;

(e)de l'adoption des mesures législatives visées à l'article 20,
Vedtagelse af de lovgivningsmæssige foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 20,

Les mesures législatives n'entrent pas en vigueur au Danemark dans les délais fixés au paragraphe 5.
De lovgivningsmæssige foranstaltninger i Danmark ikke træder i kraft inden de tidsfrister, der er fastsat i stk. 5.

Les mesures législatives n'entrent pas en vigueur au Danemark dans les délais fixés au paragraphe 5.
De lovgivningsmæssige foranstaltninger i Danmark ikke træder i kraft inden for de frister, der er fastsat i stk. 5.

Si ce paquet législatif constitue un pas en avant, ces mesures législatives sur la stabilité financière sont loin d'être suffisantes.
Selv om lovpakken repræsenterer et skridt fremad, er de lovgivningsmæssige foranstaltninger i forhold til finansiel stabilitet langt fra tilstrækkelige.