LÉGISLATIVES - traduction en Danois

• lovgivningsmæssige
• lovgivende
• lovgivning
• lovmæssige
• parlamentsvalg
• retlige
• love
• til retsforskrifter
• på lovgivningsområdet
• lovgivningsforslag
• retsakter
• lovgivningsmæssigt
• administrative
• lovforslag

Exemples d'utilisation de Législatives en Français et leurs traductions en Danois

Plusieurs des ententes conclues à ce jour ont nécessité des modifications législatives ou.
Mange af de nye tiltag vil kræve ændring af love eller.

voire législatives.
måske endda lovændringer til.

Les conservateurs iraniens assurés de remporter les législatives.
Irans præster er sikre på at vinde valg.

Nous commençons à nous demander quand ils se transformeront en propositions législatives.
Vi begynder at spørge os selv, hvornår disse vil blive til forslag til bestemmelser.

Je suis toujours en faveur d'améliorations législatives.
Vi bør fortsætte med at fortaler for forbedringer i lovgivningen.

Deuxièmement, qu'en est-il de la mise en œuvre des dispositions législatives actuelles?
For det andet: Hvad med gennemførelsen af de nuværende juridiske bestemmelser?

Au contraire, il présente un mélange aléatoire de recommandations et de demandes législatives diverses.
Den fremlægger et vilkårligt sammensurium af forskelligartede henstillinger og krav om lovgivning.

Pas de majorité en Espagne après les législatives.
Intet klart flertal i Spanien efter valg.

Là aussi, il faudrait des modifications réglementaires, voire législatives.
Der skal regel- eller sågar lovændringer til.

Il avait fait 176 voix aux législatives.
Han fik 176 personlige stemmer ved valget.

Tout cela doit maintenant se traduire par des mesures concrètes, par des mesures législatives.
Alt det skal nu omsættes i konkrete tiltag, i lovgivning.

Toutes, des nominations d'ambassadeurs aux propositions législatives.
Alt fra ambassadørudnævnelser til lovændringer.

Depuis lors, d'importantes évolutions législatives ont eu lieu en Grèce.
Siden da har der været en vigtig lovgivningsmæssig udvikling i Grækenland.

ces exceptions soient nécessaires et qu'elles soient fondées sur des mesures législatives.
sådanne fravigelser skal være nødvendige og bygge på lovmæssige foranstaltninger.

Considérant que les prochaines élections présidentielles et législatives, qui doivent avoir lieu en novembre 2016,
Der henviser til, at det næste præsidentvalg og parlamentsvalg, der skal afholdes i november 2016, vil kunne udgøre

Considérant que le Zimbabwe a tenu ses premières élections présidentielles et législatives le 30 juillet, après la démission de Robert Mugabe en novembre 2017;
Der henviser til, at Zimbabwe den 30. juli afholdt sit første præsident- og parlamentsvalg efter Robert Mugabes fratræden i november 2017;

En outre, les services médicaux publics d'urgence, dans certaines Communautés autonomes d'Espagne, ne ressortissent pas aux dispositions législatives générales sur le temps de travail et les périodes de repos.
Endvidere er de offentlige lægevagter i nogle af de selvstyrende regioner i Spanien ikke omfattet af de generelle retlige bestemmelser for arbejdstid og hvileperioder.

L'existence de dispositions administratives ou législatives adéquates en vigueur qui interdiraient l'utilisation de pièges à mâchoires, ou.
Der anvendes fyldestgørende love eller administrative bestemmelser, der forbyder brug af rævesakse, eller.

Ed Miliband, le chef de file du Parti travailliste britannique, va démissionner après la défaite électorale subie aux législatives de jeudi.
Ed Miliband vil træde tilbage som leder af det britiske Labour-parti efter nederlaget ved torsdagens parlamentsvalg.

l'adoption de dispositions législatives pourrait cependant être envisagée en vue de clarifier la situation.
kan vedtagelsen af retlige bestemmelser imidlertid overvejes med henblik på at opklare situationen.