LÉGISLATIVES - traduction en Espagnol

• legislativas
• parlamentarias
• legales
• jurídicas
• legislación
• leyes
• legislativos
• legislativa
• legislativo
• ley
• legal
• jurídicos
• jurídica
• parlamentarios
• parlamentaria
• jurídico
• parlamentario
• legislaciones

Exemples d'utilisation de Législatives en Français et leurs traductions en Espagnol

le gouvernement actuel s'efforce améliorer tant les bases législatives que l'efficacité de la lutte contre la corruption.
por medio de una serie de iniciativas, mejorar tanto la base jurídica como la eficacia en la lucha contra la corrupción.

Suivi des procédures législatives et des processus participatifs au Parlement
Supervisión de los procedimientos parlamentarios y los procesos de participación en el Parlamento

Enfin, elle a recommandé de prendre des mesures pour assurer la mise en œuvre effective des garanties législatives et des programmes de protection des témoins et des victimes.
Por último, recomendó que se tomaran medidas para asegurar la aplicación efectiva de las garantías y los programas jurídicos de protección de testigos y víctimas.

BARCELONE- Les prochaines élections législatives en Catalogne pourraient bien transformer cette région riche du Nord-Est de l'Espagne en premier État sécessionniste de l'Union européenne.
BARCELONA- La próxima elección parlamentaria de Cataluña podría convertir la rica región noreste de España en el primer estado en separarse de la Unión Europea.

En 2013, l'Indonésie a obligé les partis politiques à présenter au moins 30% de femmes dans leurs listes de candidats aux élections législatives.
A partir de 2013, en Indonesia, los partidos políticos deben contar con al menos un 30% de mujeres en la lista de candidatos parlamentarios.

la Commission donne le meilleur d'elle-même quand elle travaille sur les questions législatives.
dice que lo que mejor sabe hacer la Comisión es trabajar en el ámbito jurídico.

bien le parti Syriza pourrait ne pas remporter les prochaines élections législatives.
Atenas la semana próxima, o Syriza podría no ganar la próxima elección parlamentaria.

Néanmoins, les responsables d'un grand nombre de partis politiques continuent de contester les résultats des élections législatives.
No obstante, los dirigentes de muchos partidos políticos siguen impugnando la elección de los parlamentarios.

Le Parti travailliste a choisi l'un d'entre eux comme candidat potentiel aux futures élections législatives dans le comté de Preseli Pembro.
Una de ellas ha sido seleccionada como posible candidato parlamentario por los laboristas en el distrito de gobierno local de Preseli Pembrokeshire.

prévoyant son entrée en vigueur et des adaptations législatives connexes.
su entrada en vigor y el ajuste jurídico de los asuntos conexos.

Le premier est la radicalisation de la polarisation politique dans le contexte de l'élection présidentielle en août prochain et des élections législatives au premier semestre de 2015.
El primero es la persistencia de una intensa polarización política durante el período previo a la elección presidencial en agosto y la elección parlamentaria durante la primera mitad de 2015.

Connaissance adéquate des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux matières ci-dessus énumérées;
Un conocimiento adecuado de las legislaciones, normativas y disposiciones administrativas relacionadas con todo lo anteriormente expuesto;

de la justice et des affaires législatives qu'il incombe de promulguer les lois
Judiciales y Parlamentarios son los encargados de promulgar las disposiciones jurídicas

la Thaïlande a accéléré les procédures législatives afin de pouvoir ratifier ce traité dans les plus brefs délais.
está acelerando su procedimiento jurídico a fin de poder ratificar el Tratado lo antes posible.

notamment le soutien massif qu'il a reçu aux élections législatives?
por el propio Sarkozy, incluso el apoyo masivo que recibió en la elección parlamentaria?

À ces fins, les disparités législatives entre les différents États membres doivent être gommées
Con ese fin, es necesario limar las disparidades entre las legislaciones respectivas de los Estados miembro

de la justice et des affaires législatives examine actuellement les avantages
Judiciales y Parlamentarios está examinando las ventajas

Cette élection a donné lieu à une participation locale nettement plus élevée que les premières élections législatives de 2005.
Hubo una participación considerablemente más amplia a nivel local que en la primera elección parlamentaria 2005.

Au Kosovo même, un nouveau pas vers la normalisation a été fait lors des élections législatives de novembre 2001.
En el propio Kosovo, se dio un paso hacia la normalidad con la elección parlamentaria de noviembre de 2001.

Conseiller au Ministère de la justice, Direction générale des affaires législatives, qui a la principale responsabilité de la préparation des projets de loi
A 1981 Asesor del Departamento de Legislación del Ministerio de Justicia, cuya función principal