COMPÉTENCES LÉGISLATIVES - traduction en Danois

• lovgivningsmæssige beføjelser
• lovgivningskompetence
• lovgivningsbeføjelser
• lovgivende beføjelser
• lovgivningsmæssige kompetencer

Exemples d'utilisation de Compétences législatives en Français et leurs traductions en Danois

L'article 65 du traité CE confère à la Communauté des compétences législatives concernant la coopération judiciaire dans les matières civiles ayant une incidence transfrontière,
Artikel 65 i EF-traktaten tillægger Fællesskabet lovgivningsbeføjelser med hensyn til samarbejde om civilretlige spørgsmål med grænseoverskridende virkninger i det omfang, det er nødvendigt

Même si on propose de renforcer les compétences législatives du Parlement européen, ce seront toujours les gouvernements des États membres qui, au sein des différents Conseils,
Lige meget hvor meget man har til hensigt at øge Europa-Parlamentets lovgivende beføjelser, er det fortsat medlemsstaternes regeringer i Rådene,

accorder un pouvoir de recours spécifique aux régions dotées de compétences législatives.
indgive klage til EFDomstolen, og det samme gælder regioner med lovgivningsmæssige beføjelser.

c'est celui-ci qui tient compte de l'intérêt public à travers la présentation de pétitions aux organes ayant des compétences législatives.
dette træk ved lovgivningen, da det er herigennem, at offentlighedens interesser varetages gennem indgivelse af andragender til organer med lovgivningsmæssige beføjelser.

le traité de Lisbonne, qui l'inclut parmi les compétences législatives du Parlement européen.
hvor dette er nævnt under Parlamentets lovgivningsmæssige beføjelser.

Ses compétences législatives ont progressé au fil des Traités
Dets lovgivningsmæssige kompetence er blevet større fra traktat til traktat,

cette décision n'avait précisément pas directement pour objet les compétences législatives des territoires historiques.
denne afgørelse netop ikke direkte vedrørte de historiske provinsers lovgivningsbeføjelser.

la forme d'une Convention, notamment en ce qui concerne la répartition des compétences législatives entre l'Union et ses États membres, pourrait largement contribuer, même indirectement, au développement d'une véritable gouvernance européenne.
især for så vidt angår fordelingen af de lovgivningsmæssige beføjelser mellem EU og medlemsstaterne.

Nous sommes en faveur d'une délimitation claire des compétences législatives entre l'Union et les États membres, car c'est seulement ainsi
Vi er for en klar afgrænsning af lovgivende kompetencer mellem EU og medlemsstaterne, fordi man kun på den måde kan sikre forståelse

de sorte que nous serons bientôt en présence dʼun élargissement des compétences législatives mais non point des compétences en matière de budget?
således at vi snart kun får udvidet de lovgivende beføjelser og ikke beføjelserne med hensyn til budgettet?

de s'approprier une partie des compétences législatives.
at tilegne sig en del af lovgivningskompetencen.

l'intégration des parlements nationaux, je trouve en outre peu utile de s'immiscer dans les compétences législatives nationales et de formuler des critiques injustifiées.
anser jeg det desuden for lidet fremmende at gribe ind i nationale lovgivningskompetencer og udøve uberettiget kritik.

qu'elle est sans préjudice des compétences législatives des institutions.
det påvirker institutionernes lovgivningsmæssige beføjelser.

Aux fins de la présente note, par"compétences législatives", on entend l'adoption de textes législatifs
I denne note forstås ved lovgivningskompetence, at institutionerne kan vedtage lovtekster

Motiver cette demande d'extension des compétences législatives de l'Union européenne par une"valeur ajoutée européenne" est une manière traditionnelle de chercher à gagner en influence pour obtenir plus de pouvoirs
At begrunde denne anmodning om udvidet lovgivningskompetence for EU med europæisk merværdi er en velkendt måde at forsøge at vinde forståelse for yderligere magt og lovgivningsfunktioner til EU på,

à des questions relatives au recours par la Commission à la législation non contraignante pour les compétences législatives du Parlement.
f. eks. i anliggender om Kommissionens brug af soft law i Parlamentets lovgivningsbeføjelser.

des premières compétences législatives substantielles.
de første egentlige lovgivende beføjelser.

qu'elle est sans préjudice des compétences législatives des institutions.
dette berører institutionernes lovgivningsbeføjelser.

qu'elle est sans préjudice des compétences législatives des institutions.
dette berører institutionernes lovgivningsbeføjelser.

de savoir comment la présidence néerlandaise se situe par rapport à lʼextension tant souhaitée des compétences budgétaire du Parlement parallèlement à celle des compétences législatives, extension au sujet de laquelle vous avez affirmé:
som egentlig ikke er besvaret, nemlig spørgsmålet, hvad det nederlandske formandskab mener om den i den grad ønskede udvidelse af Parlamentets budgetbeføjelser foruden de lovgivende beføjelser, hvorom De jo siger: