INTERVENTION - traduction en Danois

• indlæg
• intervention
• indgreb
• tale
• indblanding
• indsats
• procedure
• operation
• indlæggelse
• mellemkomst
• at gribe ind
• inddragelse
• tiltag
• indgriben
• medvirken
• foranstaltninger

Exemples d'utilisation de Intervention en Français et leurs traductions en Danois

De ceux-ci ont donné lieu à une intervention.
Af forløbene resulterer i en indlæggelse.

Mais dans la plupart des cas, aucune intervention n'est exigée.
I de fleste tilfælde er der ingen indlæggelse nødvendig.

Elle nécessite rarement une intervention.
Dette kræver sjældent indlæggelse.

(Intervention écourtée en application de l'article 137 du règlement).
( Indlægget er afkortet, jf. forretningsordenens artikel 137).

(Intervention écourtée en application de l'article 137 du règlement).
( Indlægget er forkortet i henhold til artikel 137 i forretningsordenen).

Intervention écourtée en application de l'article 137, paragraphe 1.
( Indlægget er forkortet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 137, stk. 1).

(Intervention écourtée en application de l'article 137 du règlement).
( Indlægget forkortet i henhold til artikel 137 i forretningsordenen).

(Intervention écourtée en application de l'article 137 du règlement).
( Indlægget forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 137).

Intervention complémentaire en faveur de 17 062 bénéficiaires de l'exercice 1985.
Supplerende foranstaltning til fordel for 17 062 støttemodtagere fra regnskabsåret 1985.

Cette intervention peut être traumatisante.
Fordi indgrebet kan være traumatiserende.

La première intervention des pouvoirs publics pour combattre le chômage des jeunes se situe en 1975.
De offentlige myndigheders første foranstaltning til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden indførtes i 1975.

Hitler a donné plusieurs raisons à son intervention.
Hitler holdt flere af sine taler.

Le risque est d'autant plus fâcheux lorsqu'il s'agit d'une intervention irréversible.
Alt bliver mere alvorligt med tanke på, at indgrebet er irreversibelt.

Hypoplasie des testicules survenant après une intervention médicale(E89.5).
Hypothyreoidisme, der opstår efter medicinske procedurer( E89.0).

(Intervention écourtée en application de l'article 137 du règlement).
( Indlæg forkortet i henhold til artikel 137 i forretningsordenen).

Intervention de Monsieur le Ministre Nicolas Schmit.
Indlæg af Nicolas Schmit.

(Intervention de M. Jarzembowski)
( Tilråb fra hr. Jarzembowski)

D'intervention, problème d'ordre éthique.
Indlæg om etik, adfærdsproblemer.

(Intervention de M. Jarzembowski).
( Tilråb fra hr. Jarzembowski).

C'est pourquoi, notre intervention et notre engagement sont vitaux.
Derfor er det vigtigt, at vi griber ind og handler.