Exemples d'utilisation de Brève intervention en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans ma brève intervention, en m'exprimant en qualité de membre de la délégation du Parlement européen de la Commission parlementaire mixte UE-Turquie, je tiens à encourager la Turquie à poursuivre
I mit korte indlæg som medlem af Europa-Parlamentets delegation til Det Blandende Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet vil jeg gerne opfordre Tyrkiet til at fortsætte arbejdet hen imod en reform,(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, par cette brève intervention, je voudrais exprimer mon désaccord avec la possible suspension des droits d'importation en faveur du Pakistan couvrant une période de trois ans et 74 lignes tarifaires, toutes ou presque dans le secteur du textile et de l'habillement.
( IT) Fru formand, mine damer og herrer! Med dette korte indlæg vil jeg gerne erklære mig uenig i, at toldafgifter muligvis ophæves til fordel for Pakistan i omkring tre år og for 74 toldpositioner, hvoraf næsten alle er i tekstil- og beklædningssektoren.je voudrais en livrer un ou deux à l'occasion de cette brève intervention.
jeg vil gerne aflevere ét eller to i løbet af dette korte indlæg.Messieurs les députés, je ne pouvais faire autrement que de commencer ma brève intervention en rendant hommage à la phrase- presque biblique- qu'«il n'y a pas de peuples libres s'il n'y a pas de peuples cultivés».
det ikke kunne være på anden måde, må jeg indlede mit korte indlæg med en hyldest til den næsten bibelske sætning, der siger» uden dannede folk- ingen frie folk«. Og hvis alle stridende parter var enige i denne næsten mytiske sætning, ville eller burde Arianeprogrammet være et millionprojekt.Medina Ortega(PSE).-(ES) Monsieur le Président, dans ma brève intervention, je vais attirer un peu l'attention de monsieur le commissaire Marcelino Oreja,
Medina Ortega( PSE).-( ES) Hr. formand, i mit korte indlæg vil jeg over for kommissæren, hr. Marcelino Oreja, doktor i jura,Pour conclure ma brève intervention, je pense que, dans ce contexte,
Det kan betale sig at lægge endnu mere pres på medlemsstaterne, så de går et skridt videre i deres holdninger, og jeg vil slutte mit korte indlæg i denne sammenhæng med at sige,les mots que j'utiliserai dans cette brève intervention sont des mots de soutien à l'amendement de M. MacCormick qui,
jeg vil sige i dette korte indlæg, tager sigte på at støtte hr. McCormicks ændringsforslag,sans rouvrir le débat après la brève intervention de madame le commissaire,
efter kommissærens korte indlæg, vil jeg give Dem ordet,Il y a eu deux brèves interventions.
Der var to korte indlæg.suivie de brève interventions des présidents de groupe.
efterfulgt af korte indlæg fra gruppeformændene.Chafea/2018/Health/10 concernant la dimension de l'UE des dommages liés à l'alcool- pilotant de brèves interventions pour réduire le risque du syndrome d'alcoolisme fœtal(SAF)/ de l'ensemble des troubles causés par….
Luxembourg-Luxembourg: Chafea/2018/Health/10 vedrørende EU-dimensionen for alkoholrelaterede skader- styring af kortvarige tiltag for at nedbringe risikoen for føtalt alkoholsyndrom/føtale alkohol spektrum forstyrrelser.Monsieur le Président, une brève intervention.
Hr. formand, en kort meddelelse.Quoi qu'il en soit, merci de votre brève intervention.
Jeg takker i alle tilfælde for Deres korte indlæg.Je voudrais, dans cette brève intervention, parler exclusivement du rapport.
Jeg ville i mit korte indlæg gerne udelukkende omtale betænkningen.Je voudrais dans ma brève intervention attirer l'attention sur deux points.
Jeg ønsker i dette korte indlæg at påpege et par punkter.De toute façon, Monsieur le Président, j'arrive bientôt au terme de ma brève intervention.
Hr. formand, jeg er alligevel snart færdig med mit korte indlæg.Ceci dit, je voudrais axer cette brève intervention sur la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Når dette er sagt, vil jeg også gerne koncentrere dette korte indlæg om kampen mod racismen og racehadet.Monsieur le Président, je tiens à profiter de cette brève intervention pour exprimer toute ma considération à propos du rapport Lagendijk.
Hr. formand, jeg vil gerne benytte mit korte indlæg til at lykønske hr. Lagendijk med hans betænkning.C'est ce que j'ai déjà montré dans cette brève intervention.
det har jeg allerede tidligere peget på i mit korte indlæg.Dans cette brève intervention, je vais vous présenter notre analyse tout d'abord de la situation militaire,
I dette korte indlæg vil jeg give Dem vores vurdering for det første af Tjetjenien-krisens militære
