TOUTE INTERVENTION - traduction en Danois

• ethvert indgreb
• enhver intervention
• enhver indgriben
• enhver indblanding

Exemples d'utilisation de Toute intervention en Français et leurs traductions en Danois

Immobilisation prolongée, intervention chirurgicale majeure, toute intervention sur les jambes ou traumatisme majeur.
Øget immobilisering, større kirurgisk indgreb, ethvert indgreb på benene eller større traume.

J'autoriserai tout acte de Miséricorde, tout miracle et toute intervention pour le bien de Mes enfants.
Enhver Barmhjertighedshandling, ethvert mirakel og enhver intervention vil blive skænket af Mig for Mine børns skyld.

C'est la raison pour laquelle, en matière de santé, le consentement du patient est une condition imprescriptible de toute intervention le concernant.
Det er grunden til, at patientens samtykke inden for sundhedssektoren er en helt nødvendig forudsætning forud for ethvert indgreb.

comme toute intervention, certains risques.
bærer den- som enhver intervention- visse risici.

systématique d'un physicien d'hôpital qui devra évaluer toute intervention sur les instruments utilisés pour la radiothérapie.
rigtig brug af en medicinsk fysiker, der skal vurdere ethvert indgreb i udstyr, der benyttes til radioterapi.

Il est préférable de s'adresser à des professionnels pour vérifier la capacité des structures du bâtiment avant toute intervention.
Det er bedre at kontakte fagfolk for at kontrollere bygningens kapacitet før enhver intervention.

Pour toute intervention, il faut recourir au moyen minimal permettant d'atteindre l'objectif
Til hvert indgreb vælges det mest lempelige middel, der kan føre til resultat,

Selon moi, toute intervention au niveau de l'UE serait une intervention relevant de la subsidiarité et qui irait donc trop loin.
Efter min mening vil enhver indgriben på EU-plan være en indgriben i subsidiaritet og vil derfor gå for vidt.

Pour toute intervention d'une durée inférieure à deux ans,
For hver intervention med en varighed på under to år forelægger den myndighed,

La traduction de toute intervention devra rapidement être mise à la disposition du membre qui en fait la demande.
Oversættelsen af ethvert indlæg skal hurtigt stilles til rådighed for det medlem, der anmoder om det.

Nous avons aussi entendu les chefs de plusieurs groupes rebelles dire que toute intervention, et celle-ci en particulier,
Vi har også hørt fra lederne af mange af oprørsgrupperne, at alle interventioner, og især denne intervention,

Ceux qui refuseront toute tentative, toute intervention et toute Miséricorde pour les emmener dans le Nouveau Paradis, seront rejetés.
Dem der nægter ethvert forsøg, hvert indgreb og al Barmhjertighed for at føre dem ind i det Nye Paradis, vil blive kastet væk.

Toute intervention au comptant sur le marché des changes équivaut à une combinaison de deux des trois opérations suivantes, dans les deux pays(Frenkel, 1983).
Ved enhver intervention på spot-valutamarkedet er der i begge lande tale om en kombination af to af følgende tre transaktioner( Frenkel, 1983).

Toute intervention dans le dispositif technique
Et hvert indgreb i produk tionsprocessens tekniske

Toute intervention sur le bateau vise à l'amélioration du système de sécurité standard élevé du navire.
Hver indgriben på båden tager sigte på forbedring af fartøjets høje standard sikkerhedssystem.

Toute intervention comporte un risque de complications
Enhver operation medfører en risiko for komplikationer som blødning,

Notre réseau de concessionnaires qualifiés est à la disposition des clients pour effectuer toute intervention préventive ou extraordinaire.
Vores netværk af uddannede forhandlere er til rådighed for kunderne til udførelse af et hvilket som helst indgreb til almindelig og ekstraordinær vedligeholdelse.

(22) L'ORECE devrait pouvoir agir dans l'intérêt de l'Union, indépendamment de toute intervention externe, y compris de pressions politiques
( 22) BEREC bør kunne handle i Unionens interesse uafhængigt af indblanding udefra, herunder politisk pres

Parce que les médicaments actuels ne traitent que des symptômes de la fibromyalgie, toute intervention qui peut soulager la souffrance sera une avancée bienvenue.
Fordi nuværende medicin kun beskæftiger sig med symptomerne på fibromyalgi, vil enhver indgriben, der kan lette lidelsen, være et velkomment fremskridt.

Le secrétaire général des Nations demande à la Communauté internationale de laisser les inspecteurs terminer leur mission en Syrie avant d'entreprendre toute intervention.
FNs generalsekretær har appelleret til flere statsledere om, at de afventer færdiggørelsen af inspektørernes arbejde, før de træffer beslutning om eventuelt indgreb i Syrien.