D'UNE INTERVENTION - traduction en Danois

• af en intervention
• et indlæg
• for indgriben
• af et indgreb
• for en indsats
• af et indlæg
• griber ind
• for handling

Exemples d'utilisation de D'une intervention en Français et leurs traductions en Danois

De façon générale, le Conseil souhaite en effet la mise en place d'une intervention efficace et crédible dans la région, fondée sur une analyse des besoins.
Generelt ønsker Rådet at iværksætte en effektiv og troværdig indsats i regionen, der bygger på en analyse af behovene.

on aura besoin d'une intervention collective, afin de s'assurer que tous les citoyens aient leur place dans le futur digital.
er kollektive indgreb, der kan sikre, at alle borgere er omfattet af den digitale fremtid.

Le succès d'une intervention dépend de la posture intérieure de l'intervenant”.
Succesen af intervention afhænger af det indre sted, hvorfra interventionen kommer fra, hos den der intervenerer”.

Les Fonds peuvent financer, à l'intérieur d'une intervention, des dépenses liées à des grands projets, c'est-à-dire des projets.
Fondene kan som led i en intervention finansiere udgifter i tilknytning til store projekter, dvs..

Commencer très tôt un traitement de la cicatrice à la suite d'une intervention est nécessaire afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles.
En tidlig behandlingsstart efter et indgreb er nødvendig for at opnå et så godt arresultat som muligt.

Sarkar,«mais l'Inde a besoin d'une intervention peu coûteuse et facilement adaptable.».
Sarkar," men Indien har brug for en billig og let skalerbar indsats.".

J'insiste sur l'importance du dépistage préventif et d'une intervention précoce, dans les premiers stades de la maladie.
Jeg vil gerne understrege betydningen af forebyggende diagnose og tidlig indsats i sygdommens første stadier.

que faut-il prendre en compte en particulier lors de la planification d'une intervention?
hvad skal der tages særligt hensyn til, når man planlægger en indsats?

les coûts qui découlent d'une intervention ou d'une non-intervention dans un domaine.
omkostninger forbundet med handling eller manglende handling på et område.

la mise à l'échelle d'une intervention ne fonctionne presque jamais.
blindt at kopiere eller skalering en intervention næppe nogensinde fungerer.

quel pays doit prendre l'initiative d'une intervention dans la région des Grands Lacs?
hvilket land der bør tage têten i en intervention i området ved de store søer?

de fraude ou d'une intervention tierce.
svig eller en tredjeparts interferens.

qui a besoin d'une intervention médicale et un régime alimentaire sain et style de vie.
som kræver medicinsk intervention, og en sund kost og livsstil.

Afin de réaffirmer l'hégémonie US, Donald Trump n'hésite pas à brandir la menace d'une intervention nucléaire.
For at genbekræfte USA's hegemoni har Donald Trump ikke tøvet med trusler om at gribe ind med atomvåben.

Or, Monsieur le Président, il n'a pas été besoin en Irlande d'une intervention américaine unilatérale, ni d'une intervention de l'OTAN.
Og i Irland har det ikke været nødvendigt hverken med en ensidig amerikansk militærinvasion eller med indblanding fra NATO.

y compris la planification générique d'une intervention.
herunder almindelig planlægning af indgreb.

Les essais randomisés sont considérés comme la conception d'essai la plus fiable pour tester les effets d'une intervention.
Randomiserede forsøg betragtes som den mest pålidelige metode til at opgøre effekten af en indsats.

quelles bonnes raisons les ministres européens ont-ils eues pour rejeter l'idée d'une telle intervention européenne?
hvilke gode argumenter der var fra EU-ministrenes side for at afvise et sådant europæisk indgreb?

Chez l'homme, ce type d'incontinence survient fréquemment à la suite d'une intervention au niveau de la prostate.
Hos mænd kommer denne type inkontinens næsten altid som følge af operation på prostata.

Les contre-indications à la chirurgie ne sont pas prises en compte lors d'une intervention afin de sauver immédiatement la vie d'un patient.
Kontraindikationer til kirurgi tages ikke i betragtning, når der udføres en intervention for øjeblikkeligt at redde en patients liv.