EN INTERVENTION - traduction en Français

• intervention

Exemples d'utilisation de En intervention en Danois et leurs traductions en Français

De endelige støttemodtagere underrettes behørigt om, at deres projekt indgår i en intervention, som medfinansieres af strukturfondene,
Les bénéficiaires finals sont dûment informés de l'intégration de leur projet dans une intervention cofinancée par les Fonds structurels,

Homøopati synes ikke at have en god track record som en intervention for bipolare lidelser,
L'homéopathie ne semble pas avoir un bon dossier de piste comme une intervention pour les troubles bipolaires,

de amerikanske imperialister forbereder en intervention imod revolutionen, enten åbent( som i Colombia)
les impérialistes américains se préparent à intervenir contre des révolutions ˆ soit ouvertement(comme en Colombie),

Derfor sker der nu en intervention, som- og det vil jeg gerne understrege- bygger på hele tre FN-resolutioner,
On en est ainsi arrivé à une intervention qui, il est bon de le rappeler, découle de pas

Godtgørelsesordningen er klassificeret som en intervention til regulering af markederne i henhold til artikel 2 i Rådets forordning( EF)
Le régime de compensation entre dans la catégorie des interventions destinées à la régularisation des marchés au sens de l'article 2 du règlement(CE)

Nu er det hele menneskeheden, der er verdens indfødte folk, som står over for intervention- en Intervention, der er her for selv at bruge jer,
L'humanité toute entière est maintenant le peuple indigène du monde confronté à l'intervention- une intervention qui est ici pour vous utiliser, pour sa propre richesse

En intervention mod Da'esh skal nøje koordineres mellem alle partnere og skal klart være rettet mod Da'esh, Jabhat al-Nusra og andre terrorgrupper,
L'action contre Daech doit faire l'objet d'une étroite coordination entre tous les partenaires, et elle doit cibler clairement Daech,

Såfremt en del af et menneskeligt legeme fjernes under en intervention, kan en sådan del kun opbevares og anvendes til andet formål
RéutilisationLorsqu'une partie du corps humain a été prélevée au cours d'une intervention, elle ne peut être conservée

Der er en Intervention i gang af visse racer fra Det Større Fællesskab, der er her for at drage fordel af en svag og splittet menneskehed, mens vi står overfor
Une Intervention est mise en œuvre par certaines races provenant de la Grande Communauté qui sont là pour tirer avantage d'une humanité faible,

at beskytte sine immaterielle rettigheder og trække opmærksomhed af toldmyndighederne i midten af en intervention anmodning.
en attirant l'attention de los angeles douane au moyen d'une demande d'intervention.

mulig skatteunddragelse eller statsstøtte til multinationale virksomheder, hvis omstrukturering berettiger en intervention fra EGF's side.
la situation en matière d'aides d'État des sociétés multinationales dont la restructuration justifie l'intervention du FEM.

med modernisering af de private fonde og med en intervention fra Den Europæiske Investeringsbank,
à la modernisation des fonds privés, à l'intervention de la Banque européenne d'investissement,

at give instruktøren en bred viden om, hvordan områderne skal forvaltes for at udføre en intervention Urbana.
en offrant une large connaissance au directeur des zones d'impact qui doivent être gérées lors de l'intervention urbaine.

de eksisterende FN-resolutioner er tilstrækkeligt grundlag for en intervention fra NATO's side.
les résolutions existantes de l'ONU suffisent pour l'intervention de l'OTAN.

lokale myndigheder eller organer, som medlemsstaten udpeger til at forvalte en intervention som defineret i denne forordning, eller medlemsstaten, når den selv udøver denne funktion.
l'État membre lorsqu'il exerce lui-même cette fonction, pour gérer une intervention aux fins du présent règlement.

Nu er det hele menneskeheden, der er verdens indfødte folk, som står over for intervention- en Intervention, der er her for selv at bruge jer,
C'est l'humanité toute entière qui constitue désormais les peuples autochtones du monde confrontés à une intervention- une Intervention qui est là pour vous utiliser pour elle-même,

PKK's side for nylig, den tyrkiske hærs jernhårde reaktion på dette og truslen om en intervention på nordirakisk område,
la réaction énergique de l'armée turque qui s'en est suivie et la menace d'intervention dans le nord de l'Iraq à moins

dens holdning vil få væsentlig indflydelse på, om en intervention vil finde sted eller ej.
manifestement sa position là-dessus décidera si oui ou non cette intervention aurait lieu.».

Herudover har vi også tilpasset de klasser, hvor der må foretages en intervention, til disse højere vægtgrænser- der må jo ikke foretages intervention ved enhver kvalitet, fordi vi jo ikke
Nous avons en outre adapté à ces poids plus élevés les catégories pour lesquelles il peut être procédé à une intervention- il ne peut en effet pas être procédé à une intervention pour toutes les qualités,

Artikel 22 Bortskaffelse af dele fjernet fra menneskekroppen Såfremt en del af et menneskeligt legeme fjernes under en intervention, kan en sådan del kun opbevares og anvendes til andet formål end det, der var årsag til fjernelsen,
Article 22- Utilisation d'une partie du corps humain prélevée Lorsqu'une partie du corps humain a été prélevée au cours d'une intervention, elle ne peut être conservée