CETTE BRÈVE - traduction en Danois

• denne korte
• denne lille
• dette korte

Exemples d'utilisation de Cette brève en Français et leurs traductions en Danois

Cette brève analyse montre également les dangers que représentent,
Denne korte analyse viser ligeledes, at det er farligt

je ne tiens pas à clore cette brève intervention sans remercier l'autre rapporteur,
jeg vil ikke slutte dette korte indlæg uden at takke min medordfører,

même à partir de cette brève introduction, que le maître ne est pas destiné uniquement à transférer une connaissance pré-établi
selv fra denne korte introduktion, at skibsføreren ikke er kun beregnet til at overføre en forud fastsat viden

Madame la Présidente, si vous le permettez, j'emploierai cette brève intervention en fin de débat pour répondre,
Fru formand, jeg vil gerne benytte dette korte indlæg i slutningen af denne debat,

De cette brève étude il ressort que les structures de gestion(instances de programmation,
Det fremgår af denne korte beskrivelse, at den ledelsesmæssige opbygning( planlæggende organer,

(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, par cette brève intervention, je voudrais exprimer mon désaccord avec la possible suspension des droits d'importation en faveur du Pakistan couvrant une période de trois ans et 74 lignes tarifaires, toutes ou presque dans le secteur du textile et de l'habillement.
( IT) Fru formand, mine damer og herrer! Med dette korte indlæg vil jeg gerne erklære mig uenig i, at toldafgifter muligvis ophæves til fordel for Pakistan i omkring tre år og for 74 toldpositioner, hvoraf næsten alle er i tekstil- og beklædningssektoren.

les vagues de formations stellaires intenses dans ces galaxies lointaines ne durent que 100 millions d'années- une période très courte à l'échelle cosmique- mais dans cette brève période, elles sont capables de doubler le nombre d'étoiles des galaxies.
de voldsomme udbrud af stjernedannelse i disse fjerne galakser varede i blot 100 millioner år- meget kort tid på kosmologisk tidsskala- men i denne korte tid var de ikke desto mindre i stand til at fordoble mængden af stjerner i galakserne.

je voudrais en livrer un ou deux à l'occasion de cette brève intervention.
jeg vil gerne aflevere ét eller to i løbet af dette korte indlæg.

Cette brève analyse de la présence des minorités ethniques dans les médias en Europe montre
Det fremgår af denne kortfattede analyse af de etniske minoriteter og medierne i Europa, at racistiske fremstillinger

Dans cette brève intervention, je voudrais en essence me concentrer sur deux points:
I denne korte erklæring vil jeg især koncentrere mig om to punkter,

des membres du parti républicain ont eu une journée dédiée à cette"porte ouverte" dans un sens négatif, cette brève conversation est un aperçu de l'arrière-scène des pourparlers entre deux des nombreux leaders mondiaux,
medlemmer af det republikanske parti gør en stor sag ud af denne" åbnede dør" i negativ forstand, er denne korte samtale et glimt af, hvad der foregår bag kulisserne mellem to ud af adskillige af de mange verdensledere,

Si j'évoque aujourd'hui cette brève période de l'histoire, c'est simplement pour que chacun prenne conscience
Jeg minder om dette korte øjeblik i historien i dag blot for at gøre alle opmærksomme på,

Cette brève liste des actions de l'Union européenne contre la peine de mort est la preuve de notre engagement pour cette cause
Denne korte liste over EU's handlinger mod dødsstraf er et bevis på vores engagement i sagen, og lad mig understrege,

En guise de conclusion à cette brève introduction, permettez-moi de dire,
Jeg tør som sidste sætning i denne korte indledning sige,

les deux puissent ressentir les mêmes sensations que la femme- cette brève exposition peut servir les deux âmes ainsi qu'une vie physique d'expérience de ces émotions.
begge kan føle de samme følelser som kvinden har- denne korte eksponering kan tjene de to sjæle lige så godt, som en hel fysisk levetid med oplevelse af disse følelser ville have gjort det.

les deux puissent ressentir les mêmes sensations que la femme- cette brève exposition peut servir aux deux âmes, aussi bien qu'une
begge kan føle de samme følelser som kvinden har- denne korte eksponering kan tjene de to sjæle lige så godt,

J'espère que cette brève réponse sera suffisante. Permettez-moi simplement de rappeler que le rapport sur les droits de l'homme,
Jeg håber, at jeg kan lade det blive ved det inden for rammerne af denne korte besvarelse, men jeg peger endnu engang på,

les mots que j'utiliserai dans cette brève intervention sont des mots de soutien à l'amendement de M. MacCormick qui,
jeg vil sige i dette korte indlæg, tager sigte på at støtte hr. McCormicks ændringsforslag,

indispensable de commencer cette brève contribution au débat sur les lignes directrices pour l'emploi en nous félicitant des bonnes données concernant la réalité européenne
nødvendigt at indlede dette korte bidrag til forhandlingen om retningslinjerne for beskæftigelsen med at lykønske os selv med de gode tal i den europæiske virkelighed og med at takke for det arbejde,

Dans cette brève partie.
I dette korte afsnit.