OPERATION - traduction en Français

• opération
• chirurgie
• fonctionnement
• operation
• intervention chirurgicale
• opérations

Exemples d'utilisation de Operation en Danois et leurs traductions en Français

Trump er klart at henvise til et planlagt større militær operation mod Nordkorea.
Trump fait clairement allusion à une opération militaire massive prévue contre la Corée du Nord.

I 2014 sluttede Operation Mare Nostrum, og Operation Triton begyndte.
Fin 2014, Mare Nostrum a été remplacée par l'opération Triton.

Hvis du for nylig har haft skade på eller operation på næsen.
Si vous avez récemment subi des blessures ou une opération chirurgicale au niveau de votre nez.

psykisk klar til operation.
psychiquement le patient à l'intervention.

Det bedøver( anæsteserer) dele af kroppen f. eks. efter operation.
Il insensibilise(anesthésie) des parties du corps par ex. après une opération chirurgicale.

På et tidspunkt lægger patienten klinikken ind for operation.
À une date spéciale, la patiente se présente à la clinique pour la procédure.

I 2. kolonne noteres det samlede tidsforbrug fra tidsstudiet for hver operation.
Dans la deuxième colonne, estimez le temps passé pour chaque activité.

Patienten bliver indlagt ca. en time førdet planlagte operation.
Le patient est admis app. une heure avantl'heure prévue de la chirurgie.

Jeg ville ikke ligefrem kalder det" operation".
Je n'appellerais pas ça de la chirurgie.

Nummer Ti giver væmmelige lyder fra sig omkring Operation Bedlam.
Numéro 10 s'agite affreusement pour l'Opération Chahut.

Shipping gebyr har inkluderet pakning afgifter, operation gebyr.
Frais d'expédition a inclus d'emballage de charges, frais d'exploitation.

Patienter, der gennemgår større ortopædisk eller abdominal operation.
Patients bénéficiant d'une chirurgie orthopédique majeure ou d'une chirurgie abdominale.

Han var hos CIA under Operation Troy.
Il était à la CIA durant l'Operation Troy.

Golfkrigen B-52-angreb var en vigtig del af Operation Desert Storm.
Les attaques des bombardiers B-52 sont un élément important dans l'opération Tempête du désert.

Er det muligt at undgå operation?
Pas moyen d'eviter l'operation?

Dette kan forekomme op til seks uger efter din operation.
Cela peut se produire jusqu'à six semaines après votre procédure.

NATO og Danmark var ikke i tvivl under Operation ALLIED FORCE.
L'OTAN ne s'est pas lancée à la légère dans l'opération Allied Force.

Tidspunktet for målingen var to uger efter operation.
Ces signes ont été mesurés deux semaines après l'intervention chirurgicale.

Der bør dryppes en ekstra dråbe 30- 120 minutter før operation.
Une goutte supplémentaire doit être administrée 30-120 minutes avant l'intervention.

Det kan være op til 3 uger efter operation.
Cela peut durer jusqu'à 3 semaines après l'intervention.