PROCEDURER - traduction en Français

• procédures
• processus
• interventions
• modalités
• procédure

Exemples d'utilisation de Procedurer en Danois et leurs traductions en Français

Konservativ medicinsk behandling til indsnævring af forhuden er repræsenteret ved følgende procedurer.
Le traitement médical conservateur du rétrécissement du prépuce est représenté par les procédures suivantes.

Betydelige tidsbesparelser takket være automatiserede procedurer.
Points essentiels gain de temps avec des procédures automatisées.

Vi rådgiver om internationale kontrakter og fører internationale procedurer.
Nous conseillons nos clients sur leurs contrats internationaux et intervenons dans des procédures internationales.

Du kan lindre tilstanden med følgende procedurer.
Vous pouvez soulager la situation avec les procédures suivantes.

Det er nemt at helbrede ødem derhjemme, men hvis langsigtede procedurer ikke giver efterlænst lindring, skal du kontakte din læge.
Il est facile de guérir l'œdème à la maison, mais si les interventions à long terme ne procurent pas un soulagement tant attendu, consultez votre médecin.

Efter flere procedurer vil du se, at dit hår er blevet stærkt,
Après plusieurs interventions, vous constaterez que vos cheveux sont devenus forts,

Disse procedurer anses for sikre, selvom du kan forvente
Bien que les interventions de ce genre soient considérées sûres,

Siden før den 30. uge af graviditeten er fodbade og andre termiske procedurer forbudt, du kan bruge tørvarme- strømper, varme tøj.
Comme avant la 30e semaine de grossesse, les bains de pieds et autres interventions thermiques sont interdits, vous pouvez utiliser de la chaleur sèche- chaussettes, vêtements chauds.

Ved mild forkølelse er der undertiden to eller tre procedurer nok i starten af sygdommen,
Avec un léger rhume, parfois deux ou trois interventions suffisent au tout début de la maladie

Disse procedurer udføres altid under fuld narkose
Ces interventions se font toujours sous anesthésie générale

Efter flere procedurer med denne enhed bemærkede moderen en forbedring i hendes tilstand:
Après plusieurs interventions avec cet appareil, la mère a constaté une amélioration de son état:

der har gennemgået plastiske, rekonstruktive og kosmetiske procedurer.
postopératoires aux clients ayant subi des interventions plastiques, reconstructives et esthétiques.

klinikerne kan koncentrere sig om patienter og procedurer.
les médecins puissent se concentrer sur les patients et les interventions.

øge sin størrelse, efter nogle medicinske procedurer såvel som med alderen.
en augmentant sa taille, après certaines interventions médicales, ainsi qu'avec l'âge.

Få piger ved hvad man skal have luksuriøselange øjenvipper- det betyder ikke at bruge store sum penge på kosmetiske procedurer i salonen.
Peu de filles savent avoir le luxelongs cils- cela ne signifie pas dépenser des sommes énormes en interventions esthétiques en salon.

Angiox skal administreres af en læge, der har erfaring med akut behandling af patienter med hjerteproblemer eller med udførelse af procedurer på hjertet.
Il doit être prescrit par un médecin ayant l'expérience des prises en charge urgentes de patients souffrant de problèmes cardiaques ou des interventions sur le cœ ur.

kraveområdet på ryggen vil forbedre efter tre eller fire procedurer, selvom patienten er de første to gange og kan opleve ubehag.
du col du dos s'améliorera après trois ou quatre interventions, même si le patient a éprouvé une gêne pendant les deux premières fois.

Han fandt sig dog hurtigt til rette og implementerede procedurer, der sikrede certificering i henhold til ISO 9000 og 14000 i 2002.
Il s'accroche et met en place des processus, obtient la certification ISO 9000 et 14000 en 2002.

Rådet mener, at forordningens procedurer til vurdering af luftfartsselskabers sikkerhed er yderst tilfredsstillende.
Le Conseil estime que les procédures prévues par le règlement destinées à évaluer la sécurité des transporteurs sont les plus appropriées qui soient.

Medlemsstaterne kan forfølge overtrædelser gennem strafferetlige eller administrative procedurer, forudsat at disse foranstaltninger er effektive
Les États membres peuvent sanctionner les infractions par des procédures pénales ou administratives, pourvu