TILRÅB - traduction en Français

• interruption
• exclamation
• interjection
• protestations
• intervention
• interpellation
• cris
• chants
• exclamations
• interruptions

Exemples d'utilisation de Tilråb en Danois et leurs traductions en Français

( Tilråb fra salen).
(Interjection de l'orateur).

( Tilråb fra hr. Schiedermeier)
(Intervention de M. Schiedermeier)

( Tilråb:» ja«, fra venstrefløjen).
(Interruption à gauche:«Oui!»).

( Bifald og tilråb).
(Applaudissements et protestations).

Uefa åbner sag mod Bulgarien og England efter racistiske tilråb.
L'UEFA ouvre une procédure disciplinaire contre la Bulgarie après les chants racistes contre l'Angleterre.

( Tilråb)… altså, jeg opgiver det!
(Exclamations)… soit, j'abandonne!

( Tilråb fra hr. Samland:
(Interpellation de M. Samland:

Tilråb fra fru Pack.
Exclamation de Mme Pack.

Tilråb: Det vil vi også!
Interjection: Nous aussi!

( Kraftig protest og tilråb med" nej" fra EFD).
(Vives protestations et cris"Non" du groupe EFD).

( Tilråb fra hr. Brok).
(Interruption de M. Brok).

( Bifald fra venstre, tilråb fra højre).
(Applaudissements à gauche, protestations à droite).

( Tilråb fra Castellina).
(Interruptions par M""'Castellina).

( Tilråb fra hr. Schulz).
(Exclamations de M. Schulz).

Tilråb: Bravo, hr. formand.
Exclamation:«Bravo, Monsieur le Président».

( Tilråb fra Gay Mitchell).
(Interpellation de Gay Mitchell).

( Tilråb fra hr. Cohn-Bendit).
(Interjection de M. Cohn-Bendit).

Vi får ikke altid bifald og hurraråb og tilråb.
Nous n'avons pas toujours des applaudissements, des acclamations et des cris.

Tilråb fra forskellige pladser.
Exclamations sur divers bancs.

Tilråb fra hr. Cohn-Bendit:" Nej!
Interjection de M. Cohn-Bendit:"Non!