TILRÅB - oversættelse til Norsk

• tilrop
• interjection
• heiarop

Eksempler på brug af Tilråb på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Zubin Mehta insisterede på at spille Wagner i Israel på trods af udvandringer og tilråb fra publikum.
Ved en annen anledning insisterte Zubin Mehta på å spille Wagner i Israel på tross av at publikum kom med tilrop og forlot salen.

Jeg bliver ofte udsat for tilråb og trusler, når jeg går på åben gade,
Jeg blir ofte utsatt for tilrop og trusler når jeg går på åpen gate,

bliver de mødt af ophidsede tilråb fra det talstærke publikum.
blir de møtt av opphissede tilrop fra et tallrikt publikum.

det giver virkelig god energi at få tilråb, når du er maks presset.
det gir virkelig god energi å få heiarop når du begynner å bli sliten.

at forlade Serie A, efter Romelu Lukaku blev udsat for racistiske tilråb i sin anden kamp i Inter.
Romelu Lukaku ble utsatt for rasistiske tilrop i sin andre kamp for Inter Milan.

og under folkets tilråb førte han i stedet kongedatteren til Blåtårn.
og under høye tilrop fra de fremmøtte førte han i stedet kongsdatteren til Blåtårn.

mødt op på perronen, hvor de kom med vrede tilråb som“ svin”,“ provokatør” og“ Wilhelm betaler din rejse”.
der de kom med sinte tilrop som«svin»,«provokatør» og«Vilhelm betaler reisen din».

Oven for det stejle hak i bjergkammen udveksler de heldige håndtryk med hinanden og kommer med opmuntrende tilråb til dem, der stadig mangler at slæbe sig de sidste få meter op til 8850 meters højde.
Ovenfor det bratte søkket i fjellkammen utvekslet de heldige håndtrykk og kom med oppmuntrende tilrop til dem som fremdeles hadde til gode å slepe seg de siste få meterne opp til 8850 meters høyde.

-indslag- inklusive holdspecifikke jubelscener, maskotter, tilråb og særlige rekvisitter som fx fyrtårnet ved Xcel Energy Center i Minnesota.
maskoter, sanger og til og med kjente rekvisitter som fyrtårnet på Xcel Energy Center i Minnesota.

blev hun mødt med et højest upassende tilråb fra en herre bagest i salen,
ble hun møtt med et svært upassende tilrop fra en herre bakerst i salen,

reaktionen på hans henrettelse i tredje akt blev spontane tilråb om, at det søreme også var på tide!
reaksjonen på hans henrettelse i tredje akt ble spontane heiarop om at«det søren meg var på tide!»!

hold samtidig fast i dit tempo, selvom tilråbene giver dig lyst til at skrue op for farten.
hold deg fortsatt til det fastsatte tempoet, selv om støtteerklæringene gir deg lyst til å sette opp farten.

Hvisken og spredte tilråb.
Hvisking og spredte tilrop.

England vil forlade banen ved racistiske tilråb.
England forlater banen ved rasistiske tilrop.

Det skete oven i knivtrusler og truende tilråb.
Dette kom i tillegg til knivtrusler og stygge tilrop.

På europæiske stadioner hører man oftest korte tilråb.
På europeiske arenaer hører man oftest korte tilrop.

Porto-profil forlader banen efter racistiske tilråb:' Fuck jer!
Porto-stjernen gikk av banen i protest etter rasistiske tilrop:- Dra til helvete!

Klamme tilråb og tilnærmelser er forkert på alle måder.
Slibrige tilrop og tilnærmelser er galt på alle måter.

de kommer med opmuntrende tilråb til os.
de kommer med oppmuntrende tilrop til oss.

De meterlange frugtbarheds-symboler bliver mødt med tilskuernes begejstrede tilråb og klapsalver.
De meterlange fruktbarhetssymbolene blir møtt med begeistrede tilrop og klappsalver.