TILRÅB - oversættelse til Engelsk

• interjection
• heckling
• cries
• cheers
• interruption
• shout
• chants
• cry
• cheering

Eksempler på brug af Tilråb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilråb"også hr. Pöttering.
Cry of'Mr Pöttering too.

Tilråb: Atomkraft er CO-fri!
Interjection: nuclear energy is CO-free!

Tilråb fra hr. Samland:
Heckling from Mr Samland:

Tilråb af Bangemann:»Det er én mindre!«!
Cry by Mr Bangemann:'One less!

Ikke så beåndet som dine tilråb.
Not as spirited as your cheering.

Tilråb fra hr. Poettering:
Interjection from Mr Poettering:

Tilråb fra hr. Voggenhuber Det sagde jeg, helt klart og tydeligt!
Heckling from Mr Voggenhuber I made it absolutely clear!

Tilråb fra Wurtz:»Nazist!«.
Cry of'Nazi' from Mr Wurtz.

Tilråb fra Daniel Cohn-Bendit:
Interjection by Daniel Cohn-Bendit:

Tilråb fra hr. Schulz.
Heckling from Mr Schulz.

Tilråb fra Daniel Cohn-Bendit: Smuk by!
Interjection by Daniel Cohn-Bendit: Beautiful city!

Tilråb fra hr. Jarzembowski Har vi sænket vores forbrug?
Heckling from Mr Jarzembowski Have we reduced our consumption?

Tilråb fra hr. Cohn-Bendit:
Interjection from Mr Cohn-Bendit:

Tilråb fra hr. Jarzembowski.
Heckling from Mr Jarzembowski.

Tilråb:»Det kan være tilfældet«.
Interjection:'It may be so.

Tilråb fra de franske løsgængere:»De lyver!
Heckling from the French non-attached Members:'Vous mentez!

Tilråb fra hr. Cohn-Bendit:"Nej!
Interjection from Mr Cohn-Bendit:'No!

Taleren afbrydes af tilråb fra højre.
The speaker was interrupted by heckling from the right.

Tilråb fra fru Morvai:"Skam Dem!
Interjection from Mrs Morvai:'Shame on you!

Nå, er du på videobånd tilråb den afdøde.
Well, you're on videotape heckling the deceased.