AUCUN ACTE - traduction en Danois

• ingen handling
• retsakt
• ingen gerning

Exemples d'utilisation de Aucun acte en Français et leurs traductions en Danois

En outre, elle ne devrait couvrir aucun acte ni aucune activité aux fins de l'importation de médicaments
Desuden bør den ikke dække nogen handling eller aktivitet med henblik på import af lægemidler

En outre, elle ne devrait couvrir aucun acte ni aucune activité aux fins de l'importation de produits
Desuden bør den ikke dække nogen handling eller aktivitet med henblik på import af produkter

nous n'avons cependant commis aucun acte répréhensible, et la plupart d'entre nous n'ont même jamais songé à professer une opinion politique extrémiste.
vi har været nødt til at søge tilflugt, men vi har ikke begået nogen handlinger, og størstedelen af os har aldrig troet, at vi havde radikale holdninger.

En outre, elle ne devrait couvrir aucun acte ni aucune activité aux fins de l'importation de médicaments
Desuden bør den ikke dække nogen handling eller aktivitet med henblik på import af lægemidler

tu ne réciteras aucun passage du Qur'an, vous n'accomplirez aucun acte sans que nous soyons témoin au moment où vous l'entreprendrez.
og I kan ikke foretage jer nogen handling, uden at Vi er vidner til det, når I indlader jer derpå.

Si les soupcons ne se trouvent pas fondés, et que le navire arrêté n'ait commis aucun acte les justifiant, il doit être indemnisé de toute perte
Såfremt mistanken viser sig ubegrundet, og forudsat det bordede skib ikke har begået nogen handling, der berettigede den, skal der ydes skibet erstatning for ethvert tab eller enhver skade,

vous ne récitez aucun passage du Qor'an, vous n'accomplissez aucun acte sans que Nous soyons témoin au moment où vous l'entreprenez.
og I kan ikke foretage jer nogen handling, uden at Vi er vidner til det, når I indlader jer derpå.

elles ne sont coupables d'aucun acte discriminatoire.
de rent faktisk ikke har begået nogen form for forskelsbehandling, men er ude af stand til at bevise deres uskyld.

la Constitution prévoit qu'elle n'annule aucun acte ni aucune mesure découlant de l'adhésion, bien
den ikke vil ugyldiggøre enhver retsakt eller foranstaltning, der er påkrævet som følge af medlemskab,

celle-ci ne peut adopter aucun acte avant l'expiration de ce délai;
Kommissionen ikke kan vedtage retsakter før udløbet af denne tidsfrist;

Par ailleurs, l'Euratom n'étant pas partie à la Convention et aucun acte adopté dans le cadre du traité CEEA ne figurant à l'appendice de la déclaration de compétences de la Communauté,
Da Euratom desuden ikke er part i konventionen og bilaget til Fællesskabets kompetenceerklæring ikke indeholder nogen retsakter, der er vedtaget inden for rammerne af Euratom-traktaten, kan der ikke i forhold til konventionen

comme ne couvrant aucun autre acte».
som ikke omfattende andre handlinger«.

d'autres parlementaires l'ont également déjà indiqué- qui ne reculent devant aucune méthode ou aucun acte de violence, et le fait qu'ils s'attaquent essentiellement à ceux qui ne peuvent pas leur opposer de résistance,
og det nævnte de, der havde ordet før mig, også, som ikke viger tilbage for nogen magt eller foranstaltning, og hvor perverse de ret beset er, viser sig også ved, at de først og fremmest griber ind dér,

comme ne couvrant aucun autre acte.
som ikke omfattende andre handlinger.

ne cause, aucun actes matériel.
hverken handler eller forårsager handling.

De ce point de vue, aucun acte n'a encore suivi.
Denne indsigt er til dato ikke blevet fulgt op af handling.

Aucun acte de bonté, aussi petit soit-il,
Ingen venlig handling, uanset hvor lille, vil være spild

Aucun acte radical de dépravation barbare n'est impensable pour les musulmans dans leurs relations aux autres.
Ingen radikal, barbarisk handling er utænkelig for muslimer i behandlingen af andre.

Aucun acte radical de dépravation barbare n'est impensable pour les musulmans dans leurs relations aux autres.
Ingen radikal, barbarisk handling er utænkelig for ekstremister i deres behandling af andre.

mentales ne seront compromises par aucun acte ni par aucune omission injustifiés.
integritet må ikke udsættes for fare ved nogen uberettiget handling eller undladelse.