TERRORHANDLING - traduction en Français

• acte terroriste
• acte de terrorisme
• infraction terroriste
• attaque terroriste
• attentat terroriste
• actes terroristes
• infractions terroristes
• action terroriste
• acte de terreur

Exemples d'utilisation de Terrorhandling en Danois et leurs traductions en Français

Den svenske statsminister har sagt, at" alt tyder på, at der er tale om en terrorhandling".
Le Premier ministre précise que"tout indique qu'il s'agit d'une attaque terroriste".

som Israels regering beordrede til, er en terrorhandling og et brud på international ret.
ordonné par Israël, est un acte de terrorisme et un crime au titre du droit international.

Opfordring til at begå en terrorhandling, rekruttering til at begå terrorhandlinger og oplæring i at begå terrorhandlinger er tre forberedende handlinger, der ligeledes skal ses som lovovertrædelser.
L'incitation publique à commettre des infractions terroristes, le recrutement et l'entraînement pour le terrorisme sont trois actes préparatoires qui doivent également être considérés comme des infractions..

der var ved at forberede en terrorhandling i den sydlige del af frankrig.
qui préparaient une attaque terroriste dans le sud de la France.

Er det en trussel mod den offentlige orden eller en terrorhandling at forsvare menneskerettighederne?
Y a-t-il une menace à l'ordre public ou acte de terrorisme à défendre les droits humains?

fra i dag er politiet forhindrede en terrorhandling.
les fonctionnaires de police ont empêché une attaque terroriste.

skyderiet på Østerbro var et politisk attentat og dermed en terrorhandling.
était une tentative d'assassinat politique, et donc un acte de terrorisme.».

offerets slægtninge) for en terrorhandling.
d'un acte de terrorisme.

Safarov handlinger i ganja aserbajdsjan, de retshåndhævende myndigheder kan betegnes som en terrorhandling, at kalde dem et forsøg på at gribe magten.
L'action safarova ganja la loi de l'azerbaïdjan qualifient l'attentat, les qualifiant de tentative forcée de s'emparer du pouvoir.

Den forstår, at hvis denne terrorhandling går ustraffet hen,
Il comprend que si cette terreur reste impunie,

Det er en ubeskrivelig led terrorhandling, der blev begået i Manchester.
Il s'agit en réalité d'un exercice d'attaque terroriste qui a eu lieu à Manchester.

Den forstår, at hvis denne terrorhandling går ustraffet hen,
Ils comprennent que si cette terreur reste impunie,

Var dette‘ blot' en terrorhandling eller var det begyndelsen på tredje verdenskrig?
Cet attentat a-t-il« provoqué» la Première Guerre mondiale, ou n'a-t-il été que le prétexte au déclenchement des hostilités?

Ifølge Frankrigs premierminister, Edouard Philippe, tyder det på, at der var tale om terrorhandling.
Le gouvernement a qualifié par la voix du Premier ministre Édouard Philippe qu'il s'agissait d'un attentat terrorisme.

forsøget herpå er afgørende for at kunne betegne det som en terrorhandling.
de la tentative est essentiel pour pouvoir les qualifier de terroristes.

Den definerer for første gang i international lov en terrorhandling og de lovovertrædelser, der udgør en sådan.
Pour la première fois en matière de droit international, elle définit l'acte terroriste et les délits qui constituent un acte terroriste.

Den tekniske efterforskningskomité har indtil videre ikke fundet noget, som indikerer et ulovligt indgreb eller terrorhandling, lyder det fra den egyptiske luftfartsmyndighed i en udtalelse.
La commission d'enquête technique n'a pour l'heure aucune preuve d'intervention illégale ou d'action terroriste", dit le ministère égyptien de l'aviation civile.

( 7) Der bør fastsættes bestemmelser om straffemyndighed for at sikre, at en terrorhandling kan retsforfølges effektivt.
(7) Des règles juridictionnelles devraient être établies pour garantir que l'infraction terroriste peut faire l'objet de poursuites efficaces.

politisk uro eller terrorhandling.
d'agitation politique ou d'action terroriste.

reagere skarpt på enhver terrorhandling.
réagir vivement contre toute manifestation de terrorisme.