TERRORHANDLING - oversættelse til Finsk

• terroriteko
• terroritekojen
• terrorismirikosten
• terroriteon
• terroriteot
• terrorismirikokseen

Eksempler på brug af Terrorhandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I begrebet kumulskadegrænsen indgår samtlige terrorhandlinger som er sket inden for en periode på 48 timer ved en og samme terrorhandling.
Yhteenlaskettua vahinkomäärää arvioitaessa sisällytetään vahingon määrään kaikki va hingot, jotka johtuvat samasta terroriteosta ja aiheutuvat 48 tunnin kuluessa terroriteosta.

erstattede" offentlig opfordring til at begå en terrorhandling" med" tilskyndelse".
korvaisi"julkisen yllytyksen terroristirikokseen""taivuttamisella".

Nævnt handling kan anses for strafbar, er det ikke nødvendigt, at en terrorhandling faktisk begås.«.
Jonkin 2 kohdassa säädetyn teon katsominen rangaistavaksi ei edellytä, että terrorismirikos tosiasiallisesti tehdään.”.

sommerens terrorhandling i London viser endnu en gang, hvor sårbare vores åbne demokratier er.
Lontoon viimekesäiset terrori-iskut osoittivat jälleen, kuinka haavoittuvia avoimet demokratiamme ovat.

katastrofe, en terrorhandling osv.
onnettomuus, terrori-isku jne.

Med mindre der altså var tale om en terrorhandling med det formål at sprede så megen skræk og rædsel som muligt.
Kun kysymyksessä on pelkästään terrorijärjestö, sen tavoitteena on aiheututtaa mahdollisimman paljon terrori-iskuja ja pelkoa.

Obama ikke kalder Benghazi en“” terrorhandling”” dagen efter angrebet,
Obama ei soita Benghazissa“”terroriteko”” päivänä hyökkäyksen jälkeen,

Opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at i tilfælde, hvor ofret ikke har bopæl i den medlemsstat, hvor en terrorhandling har fundet sted, bør denne medlemsstat samarbejde med bopælsmedlemsstaten om at sikre ofret bistand;
Kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että jos terrorismin uhri ei asu siinä jäsenvaltiossa, jossa terroriteko tapahtui, tämän jäsenvaltion olisi tehtävä yhteistyötä asuinjäsenvaltion kanssa helpottaakseen avun antamista uhrille;

det med stor sandsynlighed kan fastslås, at de tilhører gerningsmanden bag en alvorlig forbrydelse eller en terrorhandling.
ne kuuluvat erittäin todennäköisesti vakavaan rikokseen tai terrorismirikokseen syyllistyneelle henkilölle.

endda sygdom er så meget af en trussel, efter en naturkatastrofe( eller terrorhandling) end sult.
jopa sairaus on mahdollisimman paljon luonnonkatastrofin(tai terroriteon) kuin nälkään uhka.

Her er et citat, et uddrag fra skyggekabinettets erklæring i begyndelsen af Beslan-krisen. Jeg citerer:" Vi fordømmer på det kraftigste denne terrorhandling og opfordrer sammen med FN's Sikkerhedsråd til løsladelse af gidslerne.
Esitän lainauksen, joka on katkelma varjokabinetin Beslanin kriisin alussa antamasta lausunnosta:"Tuomitsemme jyrkästi tämän terroriteon ja yhdymme YK: n turvallisuusneuvoston kehotukseen vapauttaa panttivangit.

så offentlig opfordring til at begå en terrorhandling, rekruttering til at begå terrorhandlinger og oplæring i at
terrorismin torjuntaa koskevaan puitepäätökseen. Julkinen yllytys terrorismirikoksen tekemiseen, terroristiksi värvääminen

en handling udgør en strafbar handling som omhandlet i konventionens artikel 5-7, er det ikke nødvendigt, at der faktisk begås en terrorhandling.
8 artiklan mukaan teon katsominen yleissopimuksen 5- 7 artiklassa tarkoitetuksi rikokseksi ei edellytä, että terrorismirikos tosiasiallisesti tehdään.

handling som omhandlet i konventionens artikel 5-7, er det ikke nødvendigt, at der faktisk begås en terrorhandling.
jonka mukaan teon katsominen yleissopimuksen 5- 7 artiklassa tarkoitetuksi rikokseksi ei edellytä, että terrorismirikos tosiasiallisesti tehdään.

erklære det for en hadforbrydelse, en terrorhandling og en handling af meningsløs vold.
julistaen sen viharikokseksi, terroriteoksi ja mielettömäksi väkivallaksi.

der agter at begå terrorhandling eller anden maritim kriminalitet kan følge, hindre eller undgå flådefartøjer.
jolloin kuka tahansa terroristihyökkäystä tai muuta merialueella tapahtuvaa rikosta suunnitteleva voi jäljittää, siepata tai vältellä aluksia.

Befolkning er lav, hvis man sammenligner med, hvordan det har været i andre lande efter en terrorhandling, for eksempel efter Oklahoma-bombningen i 1995, 11. september i 2001
Huoli ja pelko on Norjassa pientä verrattuna muihin maihin terroritekojen jälkeen, esimerkiksi pommi-iskuun Oklahomassa vuonna 1995,

oplysninger vedrørende personer, der er mistænkt for at have begået grov kriminalitet eller en terrorhandling, eller mod hvem der er konkrete indicier for eller rimelig grund til at antage, at de vil begå grov kriminalitet eller en terrorhandling.
sellaisiin henkilöihin liittyvien tietojen välillä, joiden epäillään tehneen vakavan rikoksen tai terroriteon tai joiden tapauksessa on tosiseikkoihin perustuvaa näyttöä tai perusteltua syytä uskoa, että he tekevät vakavan rikoksen tai terroriteon.

se hvad der er sket- denne terrorhandling BEAST/ USA s præsident Barack Obama
katsoa mitä on tapahtunut- tämä terrori BEAST/ Yhdysvaltain presidentti Barack Obama

af skadelidte efter hændelser, hvor et motorkøretøj er blevet anvendt som våben til at begå en voldsforbrydelse eller terrorhandling, bør medlemsstaterne sikre,
joka koskee vahingon kärsineitä osapuolia tapauksissa, joissa moottoriajoneuvoa on käytetty aseena väkivaltaisen rikoksen tai terroriteon tekemiseen, jäsenvaltioiden olisi varmistettava,