Examples of using Terrorhandling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ofte overgav de sig frivilligt til politiet efter at have foretaget en terrorhandling.
Often, after carrying out a terrorist action they would voluntarily hand themselves over to the police.Som en terrorhandling på et berømt mål, men Thomas, han vil have det fint.
This is going to look like, a terrorist act on a high-profile target,Vi er nået dertil, hvor selv det at give udtryk for sin mening straffes som en terrorhandling.
We have reached the point where expressing an opinion is punished as a terrorist crime.Det afhænger udelukkende af tredjemands opfattelse, hvorvidt det, nogen har sagt, kunne være en alvorlig opfordring til at begå en terrorhandling eller ej.
It is solely dependent on the perception of third parties whether what someone has said could be a serious provocation to commit a terrorist offence or not.Parlamentet bør udtrykke sin utvetydige fordømmelse af denne terrorhandling, for terrorisme kan aldrig retfærdiggøres.
Parliament ought to express its condemnation enheder, der kan anvendes til at udføre en terrorhandling.
devices that can be used to carry out an act of terror.Hvis man bare"lovpriser" en terrorhandling, hvad er den direkte forbindelse mellem det
If you just'glorify' a terrorist act, then what is the straight-line connection between thatdet er vigtigt, at ingen skrækkelig terrorhandling som f. eks. denne bør kunne foregå ustraffet.
because it suggests that it is essential that no horrendous terrorist crime, such as this one, should go unpunished.Jeg forkaster derfor Kommissionens forslag om, at tilskyndelse til at begå en terrorhandling skal anses for en forbrydelse.
I therefore reject the European Commission's proposal that incitement to commit a terrorist offence should be a crime.Er det en trussel mod den offentlige orden eller en terrorhandling at forsvare menneskerettighederne?
Is there any threat to public order or act of terrorism in defending human rights?enheder, der kan bruges til at udføre en terrorhandling.
devices that can be used to carry out an act of terror.En eller anden"rød flag" terrorhandling vil være undskyldningen for at indføre militær undtagelsestilstand.
This or that“red flag” terrorist act will be the excuse for imposing martial law.det ændrede begreberne og erstattede"offentlig opfordring til at begå en terrorhandling" med"tilskyndelse.
replace'public provocation to commit a terrorist offence' with'incitement.jeg håber at kunne få en forsikring om, at denne terrorhandling vil møde stærkest mulige fordømmelse.
I hope I could have an assurance that this act of terrorism will be condemned in the strongest possible terms.Med henblik på denne forordning er definitionen af"terrorhandling" den definition, der er indeholdt i artikel 1, stk. 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP.
For the purposes of this Regulation, the definition of"terrorist act" shall be the one contained in Article 1(3) of Common Position 2001/931/CFSP.Det vil ikke efterlade nogen tvivl om, hvad en terrorhandling er, og at sådanne handlinger er fuldstændig uacceptable.
It would leave no doubt what an act of terrorism is and that such Jeg kender mange fundamentalistiske katolikker, som ville være forfærdede ved tanken om, at nogen kunne finde på at begå en terrorhandling i deres navn.
I know lots of fundamentalist Catholics who would be appalled at the idea that anybody would commit a terrorist act in their name.Siden 11. september har det ikke været én eneste terrorhandling i selve USA.
Since 9/11 there has not been one single act of terrorism on the United States mainland.videregives eksplosivt materiale eller enheder, der kan bruges til at udføre en terrorhandling.
explosive devices which can be used to perform an act of terrorism.Hvad er forbindelsen mellem lovprisning af en terrorhandling og en anden terrorhandling, der begås?
What is the connection between glorifying an 
