Exemples d'utilisation de On mesure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On mesure la pression de vapeur en déterminant le point d'ébullition de l'échantillon à diverses pressions allant de 103 Pa à 105 Pa environ.
Damptrykket måles ved, at prøvens kogepunkt bestemmes ved forskellige specificerede tryk mellem ca. 103 og 105 Pa.Pour déterminer la quantité de Pb-210, on mesure la radioactivité α émise par un autre élément, le polonium-210(Po-210).
For at bestemme mængden af Pb-210 måles alfastrålingen udledt af et andet element, polonium-210( Po-210).L'autre possibilité est le test dit« skip trailer»(test du coefficient de frottement), dans lequel on mesure le frottement entre les pneus et la chaussée.
Den anden mulige test er en såkaldt spring trailer test( friktion test) måling af friktionen mellem dæk og overflade.On mesure les expériences d'achat et de service du
Kundens indkøbs- og service oplevelser måles 10-35 dage efter levering,On mesure l'épaisseur du revêtement de zinc en micromètres, ou on mesure le poids de revêtement en g/ m2.
On ne mesure pas l'énergie en kilowatts,
Energi måles ikke i kilowatt( kW)En piquant les membres avec une aiguille, on mesure le degré de sensibilité aux algues;
On mesure ensuite l'intérieur du bouchon 5« de telle sorte
Derefter målt indersiden af proppen 5'på en sådan måde,On mesure ces derniers en recourant à une échelle PH qui va de PH0(le plus acide)
Dette måles ved hjælpe af PH-skalaen, som går fra PH0( mest syre)Si rideaux sont conçus pour niche fenêtre, on mesure sa bande métallique de largeur
en tant que physicien on mesure et on remarque de nombreuses choses comme cela.
og som fysiker måler og noterer man mange ting, som det.Je connais un endroit où on mesure la valeur d'un homme au nombre d'oreilles qu'il accroche à sa plaque.
Jeg kender et sted, hvor en mands værd måles på antallet af ører, der hænger i hans hundetegn.On mesure l'intelligence d'un individu à la quantité d'incertitudes qu'il est capable de supporter.”.
En persons intelligens måles af de usikkerheder, de er i stand til at udholde.”.Une petite barre rectangulaire est frappé par un pendule à haute vitesse et on mesure l'énergie absorbée lors de la rupture de l'éprouvette;
Et lille rektangulært rør rammes af et pendul ved høj hastighed og energien, der optages mens prøven brydes, måles.À la fin de l'essai, on appose un nouveau repère sur la sangle à l'endroit où elle entre dans la pince d'arrêt et on mesure ensuite la distance entre les deux marques.
Der sættes igen et mærke på selen, hvor den træder ind i spærren, og afstanden mellem de to mærker måles.À la fin de l'essai, on appose un nouveau repère sur la sangle à l'endroit où elle entre dans la pince d'arrêt et on mesure ensuite la distance entre les deux marques.
Der sættes endnu et mærke på selen, hvor den træder ind i spærren, og afstanden mellem de to mærker måles.avec l'aide de celui-ci, on mesure certains indicateurs importants pour la vie,
så ved hjælp af den måles nogle vigtige for livsindikatorer,les symptômes sont prononcés- cela commence par des frissons, quand on mesure la température du corps, le thermomètre indique plus de 38 degrés.
udtales symptomerne- det begynder med kulderystelser, når temperaturmåling måles, viser termometeret over 38 grader.Ceux-ci sont en option une formation supplémentaire pour les étudiants qui acedan avec un degré dont on mesure de préférence dans le programme de processus d'admission.
Disse er valgfri supplerende uddannelse for studerende, der acedan med en grad af, som fortrinsvis måles i indtaget proces programmet.La plupart du temps on mesure 90 MTD après filtration avec le filtre en 2 étapes.
For det meste kan man måle 90 TDS efter filtrering med et 2-trins filter.
