Examples of using Functional commissions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
His delegation favoured the three-tiered system involving the General Assembly, the Economic and Social Council and the functional commissions.
俄罗斯代表团赞成由大会、经济及社会理事会和职司委员会组成三级体系。In 2012, 38 per cent of the resolutions adopted by the Council at its substantive sessions had originally been drafted by the functional commissions.
年，理事会在其各届实质性会议上通过的决议有38%最初是由各职司委员会起草的。Certain aspects of the functional commissions' guidance would require the attention of the funds, programmes and other organizations of the United Nations.
联合国各基金、方案和其他组织需要注意职司委员会指导意见的某些方面。The Council, in selecting themes for its high-level and coordination segments, could request its relevant functional commissions to provide inputs for its deliberations.
理事会在为其高级别和协调部分选择专题时,可要求其相关职司委员会为其审议工作提供投入。All functional commissions of the Economic and Social Council operate under multi-year programmes of work, with a wide variation in scope and detail.
经济及社会理事会各职司委员会依照多年工作方案从事工作，其工作范围和运作细节差异甚大。Action taken by intergovernmental bodies in 1998, in particular the functional commissions of the Economic and Social Council, has been reported to the Council(E/1998/53).
政府间机构、特别是经社理事会各职司委员会在1998年采取的行动已事先报告给了理事会(E/1998/53)。(ii) Increased proportion of resolutions and decisions of the functional commissions of the Economic and Social Council that incorporate a gender perspective.
经济及社会理事会各职司委员会纳入性别平等观点的决议和决定所占比例提高.All functional commissions have adapted their working methods over the last three years.
所有职司委员会已在过去三年中通过了其工作方法。Collaboration between the various secretariats servicing the functional commissions needs to be made more systematic.
为各职司委员会服务的各个秘书处必须更加有计划地进行协作。Her country had therefore called for an exchange of information between the various functional commissions in order to streamline work.
因此她的国家曾建议各功能委员会之间要交流信息，以理顺它们的工作。The substantive contributions of the Council' s functional commissions and expert bodies are considered essential for the success of the reviews.
理事会各职司委员会和专家机构的实质性贡献对审查取得成功至关重要。Better guidance by the Council to its functional commissions and expert groups and bodies is particularly important.
经社理事会尤其必须向其各个职司委员会和专家组及机构提供更好的指导。Number and percentage of reports of the Secretary-General submitted to the Economic and Social Council and its functional commissions that include a gender perspective.
秘书长提交经济及社会理事会及其职司委员会的报告中含有两性平等视角报告数量和百分比.The review of this report by the Council should guide the functional commissions in enhancing their complementary contributions towards overarching goals of sustainable development and poverty eradication.
理事会对本报告的审查应可指导职司委员会增加它们对可持续发展和消除贫穷这些首要目标的补充性质的贡献。The present report aims at assisting the Council in providing policy guidance to its functional commissions and in coordinating their work.
本报告的目的是协助理事会对其职司委员会提供政策指导，并协调它们的工作。The resolution contains a number of provisions that specifically relate to the work of the Council, its functional commissions and its overall role in coordination.
该决议包括了若干项与经社理事会的工作、其各职司委员会和其在协调方面的全面作用特别有关的规定。All functional commissions, notably the Commission on Human Rights, stressed the importance of democracy, human rights, law enforcement and good governance as central in the process of development.
所有职司委员会，特别是人权委员会都强调民主、人权、法治和善政对于发展进程至关重要。For details, including recommendations for the General Assembly, the Council and the functional commissions in relation to conference follow-up, see E/2001/73, in particular paras. 21-24.
包括大会、理事会和各职司委员会有关会议后续行动的详情，参看E/2001/73，特别是第21至24段。Interaction and coordination between and among the Council and the functional commissions to strengthen efforts to mainstream a gender perspective required improvement.
需要改进理事会和职司委员会之间和中间的相互作用和协调,以便加强把性别问题纳入主流的各项努力。The present note contains a summary of recommendations addressed by the Economic and Social Council to its functional commissions, in particular the Commission on the Status of Women.
本说明载有经济及社会理事会对其各职司委员会、特别是对妇女地位委员会提出的建议摘要。
