WHEN REQUIRED in Romanian translation

• atunci când se impune
• atunci când suntem obligați
• atunci când este necesară
• atunci când este nevoie
• când este necesară
• atunci când se solicită
• când suntem obligaţi

Examples of using When required in English and their translations into Romanian

When required by applicable law,
Dacă se impune prin legislaţia în vigoare,

Only remove the device with the engaged needle from the syringe when required by a specific medical procedure.
Atunci când este impus de o procedură medicală, îndepărtaţi dispozitivul doar cu acul introdus în teacă.

(b) when required by law, such as to respond to subpoenas, court orders,
(b) când se cere prin lege, cum ar fi răspunsul la citaţii,

Org discloses potentially personally-identifying and personally-identifying information only when required to do so by law, or when WordPress.
Org divulgă posibile informații personale de identificare și informații personale de identificare numai când este obligat prin lege, dacă îți dai acordul ca informațiile tale să fie partajate sau când WordPress.

When required by applicable law,
Dacă este prevăzut de legea aplicabilă,

When required by law, or as necessary to protect our rights, we may share
Autoritățile publice și guvernamentale: atunci când este impus prin lege sau este necesar pentru protejarea drepturilor noastre,

personally-identifying information only when required to do so by law, if you give permission to have your information shared,
informații personale de identificare numai când este obligat prin lege, dacă îți dai acordul ca informațiile tale să fie partajate

Google has the right to send this data to third-party processors when required by law or when external paces use the information on behalf of“Google.”.
Google are dreptul de a trimite aceste date catre procesatori third-party(externi) atunci cand este obligat de lege sau cand procestorii extern va folosi informatia in numele„Google”.

To keep the day laborer's Registry at the headquarters and make it available to the audits when required;
Sa pastreze registrul de zilieri la sediu si sa-l puna la dispozitia organelor de control, cand este solicitat.

LKW WALTER works with the latest Information Technology(IT) which, when required, is also compatible with your IT system.
Compania LKW WALTER lucrează cu cea mai modernă tehnologie informatică, care, în caz de necesitate, este compatibilă şi cu sistemul IT al dumneavoastră.

flour there when required, and not to be foolishly wasted.
numai când era nevoie, fără să fie risipit prosteşte.

InSites will only process special categories of Personal Data with your explicit consent or when required by law.
InSites va prelucra categorii speciale de Date cu caracter personal numai cu consimțământul dvs. explicit sau atunci când impune legea.

with processing activities and duly appointed as processors or sub-processors when required by applicable laws e.g.
numiți în mod corespunzător ca procesatori sau sub-procesatori atunci când este impus de legile în vigoare de ex.

Keeping an accurate record of your trading will help you to be able to submit an accurate self-assessment when required.
Ține o evidență exactă de tranzacționare vă va ajuta să fie în măsură să prezinte o auto-evaluare precisă când necesare.

to non-affiliated third parties, except with the consent of the customer or when required by law.
cu excepţia cazului în care aceasta se realizează cu acordul clientului sau atunci când se solicită prin lege.

Bluenote Communications SA may disclose personally identifiable information when the law expressly so provides, when required by a competent authority
Bluenote Communications SA poate dezvălui informații identificabile personal atunci când legea prevede expres acest lucru, când este cerut de o autoritate competentă

federal law enforcement officials when required to do so by public authorities
Oficialii Federal de aplicare a legii Atunci când sa cerut acest lucru de autorităţile publice

except in cases where required by current legislation or when required by the competent judicial
cu excepția cazurilor în care este impus de legislația în vigoare sau atunci când este solicitat de autoritatea judiciară

Babylon 5 is not supposed to maintain more than four or five of these cryo-units at any given time and only then when required by a medical emergency until they can be sent back to Earth for treatment.
Se presupune că Babylon 5 nu trebuie să mentină mai mult de patru-cinci astfel de crio-unităti la orice moment si doar atunci când sunt cerute de o urgentă medicală, până în momentul în care pacientul poate fi trimis pe Pământ pentru tratament.

we may need to disclose personal information when required by law wherein we have a good-faith belief that such action is necessary to comply with a current judicial proceeding,
va fi nevoie să divulgăm informații personale atunci când suntem obligați prin lege, având credința că o astfel de acțiune este necesară pentru a se conforma cu o procedură judiciară în curs,