OFTEN REQUIRED in Romanian translation

• adesea necesar
• adesea solicitat
• necesitând deseori
• adesea necesare
• adesea necesară

Examples of using Often required in English and their translations into Romanian

it is often required to tenderize the meat.
este adesea necesar să tenderize carnea.

Torque is usually the most important specification under consideration as larger diameter boreholes are often required.
Cuplul este, de obicei, cel mai important caietul de sarcini avute în vedere ca forajelor cu diametre mai mari sunt adesea necesare.

Modern CTAs with variable volume via DDC controllers are often required for both air temperature and pressure change.
CTA-urile moderne cu volum variabil prin controlere DDC, sunt adesea solicitate atât pentru modificarea temperaturii aerului, cât și pentru modificarea presiunii.

formatting text often required using a menu
formatarea textului necesita deseori utilizarea unui meniu

Sustained and sometimes lengthy promotion is often required due to the conservative nature of the market for poor.
Promovarea susținută și, uneori, de lungă durată este de multe ori necesară datorită naturii conservatoare a pieței pentru săraci.

it is often required to edit the filename extension)
aceasta informative este adesea necesară pentru a edita extensia de fişier),

Frequent adjustments of insulin doses under strict medical supervision are often required for several weeks following pump implantation.
Timp de câteva săptămâni după implantarea pompei, sunt necesare deseori ajustări frecvente ale dozelor de insulină sub supraveghere medicală strictă.

Economic operators are often required to produce specific documentation
Operatorii economici sunt adesea obligați să prezinte documente specifice

Mobile phone users who wish to replace their mobile phones are often required to purchase a new charger,
Utilizatorii de telefoane mobile care doresc să își schimbe telefoanele mobile sunt nevoiți adesea să cumpere un nou încărcător,

Finally, Community funding is often required to deal with the aftermath of disasters.
În fine, este adesea nevoie de finanțare comunitară pentru a putea face față daunelor provocate de dezastre.

Testing and is often required before proceeding to the next stage of a Project or Process.
Testare si este de obicei obligatorie inainte de a trece la urmatorul stadiu al unui Proiect sau Proces.

This study also revealed that games advertised as"free" often required some payment at a later stage without this being clearly explained up-front.
Acest studiu a evidențiat că jocurile promovate drept„jocurigratuite” solicită, deseori, anumite plăți într-o etapă ulterioară, fără ca acest lucru să fie explicat clar de la început.

the steward is often required to schedule and perform in-depth cleaning of these areas on a weekly
administratorul este de multe ori necesar pentru a programa și de a efectua curățarea în profunzime a acestor zone,

That is why more and more often required a figure that specializes in environmental management within firms.
Acesta este motivul pentru mai mult şi mai des nevoie de o cifră care este specializată în managementul de mediu în cadrul firmelor.

one which is often required by hotel operators and financial institutions.
care este adesea cerut de administratorii hotelieri si institutiile financiare.

tenants are often required to pay in advance a sum of money,
chiriașii sunt adesea obligați să plătească în avans o sumă de bani,

considering the rapidly accelerating pace of modern life, catering services are more often required even at home
un serviciu de catering livrat prompt si calitativ este tot mai des solicitat chiar la domiciliu

on-site assembly or alignment is often required for large-scale structures.
alinierea la fața locului sunt frecvent necesare pentru structurile la scară largă.

for adults it is often required a combined inter-disciplinary treatment, both surgical and orthodontic.
in cazul adultilor este adesea necesar un tratament combinat inter-disciplinar chirurgical si orthodontic.

while in subjects with active airways disease, bronchospasm was commonly reported and often required treatment with a short acting beta-agonist.
bronhospasmul a fost raportat ca fiind frecvent şi necesitând deseori tratament cu beta-agonist cu acţiune de scurtă durată.