OFTEN REQUIRED IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo requerido
• a menudo exigían
• con frecuencia exigió
• a menudo necesaria
• suelen requerirse
• a menudo requería
• a menudo requieren
• suele exigir
• suelen necesitar
• frecuentemente necesaria

Examples of using Often required in English and their translations into Spanish

The LED and VFD displays often required added driver transistors
Las pantallas LED y VFD había exigido a menudo transistores o circuitos adicionales,

was costly and often required reliance on non-governmental organizations.
es onerosa y a menudo obliga a apoyarse en organizaciones no gubernamentales.

actual implementation at the national level often required assistance beyond what those countries were able to provide.
la aplicación efectiva en el plano nacional, a menudo se requiere asistencia que complemente lo que los propios países pueden hacer.

therefore, often required.
por lo que la vocalización solía ser necesaria.

grows in habitat where fire is common and often required, such as longleaf pine ecosystems.
crece en el hábitat donde el fuego es común y a menudo se requiere, tales como ecosistemas de pino de hoja larga.

rounds of conversations and meetings, and often required deconstructing existing ways of working
de rondas de conversaciones y de reuniones, y que con frecuencia exigió deconstruir modos existentes de trabajar

Minimum professional qualifications are often required of the officials of the regulatory agencies,
Para ser miembro o titular de una entidad reguladora suelen requerirse ciertas calificaciones profesionales mínimas,

the effective exercise of those rights often required more than formal equality
su ejercicio efectivo suele exigir más que una igualdad formal

wished to know whether Spain had any centres for the rehabilitation of torture victims in view of the fact that they often required special care.
14 de la Convención, pero desea saber si España cuenta con centros para la rehabilitación de las víctimas de torturas dado que éstas suelen necesitar cuidados especiales.

such efforts remain ad hoc and have often required the intervention of the GM Managing Director and Executive Secretary, in the absence
esos esfuerzos siguen siendo ad hoc, y han hecho frecuentemente necesaria la intervención del Director Gerente del MM

The system at the Extraordinary Chambers appears to have combined the long pretrial phase typical of inquisitorial systems with the long trial phase often required in adversarial proceedings.
El sistema de las Salas Extraordinarias parece haber combinado la larga etapa prejudicial, característica de los sistemas inquisitivos, y la larga etapa del juicio, frecuentemente necesaria en las actuaciones contenciosas.

There were also other periods of increased tension owing to developments in the wider region, which often required the UNIFIL military component to operate at the limit of its capacity.
Hubo asimismo períodos de más tensión debido a los acontecimientos en el resto de la región, que obligó muchas veces al componente militar de la FPNUL a operar al límite de su capacidad.

Fitzgerald was constantly in financial trouble and often required loans from his literary agent,
Fitzgerald tenía constantes problemas económicos y a menudo requería préstamos de su agente literario,

It is a device that will perform a very effective cutting action with a heating of very low material to retain the qualities of the products worked, as often required by meat preparations.
Es un dispositivo que llevará a cabo una acción de corte de manera muy eficaz con una muy pequeña esfera de calentamiento para la conservación de las cualidades de los productos trabajado, como a menudo requieren preparados de carne.

The CMS-specific draft of a code of conduct before the Committee also sought to take into account the needs of private sector partners, who often required prompt and flexible responses.
El proyecto específico para la CMS de un código de conducta antes del Comité también trataba de tener en cuenta las necesidades de los asociados del sector privado, que a menudo requieren respuestas rápidas y flexibles.

where HVAC contractors are often required to retrofit systems
donde los contratistas de HVAC son a menudo requeridos para reajustar sistemas

Governments often required developing countries to continue to service external debt
los Gobiernos exigen a menudo a los países que cumplan con el servicio de la deuda externa incluso a pesar de

Doses in excess of 3 mg daily often required use of an anticholinergic drug to combat excessive cholinergic activity in many parts of the body as well as parkinsonism.
Las dosis que superan los 3 miligramos diarios requerían a menudo el uso de un anticolinérgico para combatir el exceso de actividad colinérgica en varias partes del cuerpo y el efecto de Parkinson.

financial resources with the flexibility that the situation on the ground often required.
financieros que necesitan con la flexibilidad que la situación sobre el terreno a menudo requiere.

apprehend those suspected of torture, as current systems often required law enforcement officials to arrest their colleagues.
los sistemas actuales con frecuencia exigen que sean los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley quienes arresten a sus colegas.