Examples of using Often required in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
surgery is often required.
a more invasive surgical biopsy is often required to confirm the diagnosis.
Biopsja chirurgiczna bardziej inwazyjne jest często wymagane w celu potwierdzenia diagnozy.during his time in WWE often required a translator during promos.
podczas swego czasu w WWE często wymagane tłumacza podczas promos.A deposit is often required in order to hold the position open until the transaction is completed.
Kaucja jest często potrzebna, aby utrzymać pozycję otwartą do czasu zakończenia transakcji.NORD drives ensure particularly high conveying speeds that are increasingly often required due to more stringent safety measures.
Napędy NORD zapewniają szczególnie wysokie prędkości przenoszenia, które są coraz częściej wymagane ze względu na bardziej rygorystyczne środki bezpieczeństwa.Shipping weight- the weight of the product is clearly visible in the Montgomery Ward catalog and is often required today in modern product lists.
Waga przesyłki- waga produktu była wyraźnie widoczna w katalogu Montgomery Ward, dzisiaj w nowoczesnych listach produktowych jest także często niezbędna.with no need of post-cycle therapies, often required by steroid usage.
In such circumstances those committed to ecumenism are often required to make choices which are truly heroic.
W takich okolicznościach zaangażowanie ekumeniczne nierzadko wymaga od tych, którzy są za nie odpowiedzialni, decyzji naprawdę heroicznych.The enforcement aspect lies in the fact that a favorable opinion from the auditors is often required for a firm to be able to sell shares of stock or obtain bank loans.
Aspekt egzekucyjny polega na tym, ze czesto potrzebna jest opinia bieglych rewidentów, aby firma mogla sprzedawac akcje lub uzyskac kredyty bankowe.death of your pet, and during its exacerbation, urgent surgical intervention is often required.
do śmierci Twojego zwierzaka, a podczas jej zaostrzenia często konieczna jest pilna interwencja chirurgiczna.counterweights are often required to be housed in restricted areas.
Type 304L does not require post-weld annealing and finds extensive use in heavy gauge components where freedom from carbide weld precipitation is often required.
Typ 304L nie wymaga wyżarzania po spawaniu i znajduje szerokie zastosowanie w ciężkich elementach pomiarowych, w których często wymagana jest swoboda wytrącania spoin węglikowych.The default is set to ISO-2400, although higher values are often required. If you still want more grain, apply the filter several times.
Domyślne ustawienie toISO- 2400, choć często potrzebne są wyższe wartości. Jeśli wciąż będziesz potrzebował więcej ziarna, nałóż filtr kilkakrotnie.Beside a good knowledge of English, at least one additional European language is often required, such as Dutch,
Poza dobrą znajomością angielskiego, często wymagany jest też przynajmniej jeden dodatkowy język europejski,they are often required to submit additional documents(e.g. electricity bills)
które The EU's collective objectives often require geographically concentrated interventions.
Their health condition often requires enhanced medical attention.
Ich stan zdrowia wymaga często intensywniejszej opieki medycznej.Freight logistics distribution often requires centres or terminals in suburban areas.
Dystrybucja logistyczna towarów często wymaga centrów lub terminali na przedmieściach.But that often requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals.
Ale często wiąże się to z podejmowaniem niemożliwych decyzji, które są przeciwne do naszych przekonań.Raising a child often requires an extended support system.
Wychowanie dziecka często wymaga rozbudowanego systemu wsparcia.
