WHEN REQUIRED in Croatian translation

• kada je potrebno
• kada to zahtijeva
• kad je potrebno
• kada to zahtijevaju

Examples of using When required in English and their translations into Croatian

eccentric reducers are used when required to maintain the same top-
se koriste ekscentrični reduktori kada se zahtijeva održavanje istog nivoa gornje

keep its form when required.
zadrži svoju formu kada to treba.

Philips will disclose personal data only under this policy and/or when required by law.
Poduzeće Philips može otkriti osobne podatke samo prema ovoj obavijesti o zaštiti podataka i/ili kada se to zahtijeva zakonom.

Philips will disclose personal data only under this privacy notice and/or when required by law.
Poduzeće Philips može otkriti osobne podatke samo prema ovoj obavijesti o zaštiti podataka i/ili kada se to zahtijeva zakonom.

Advantage: Your files are protected in the separate partition- even when required to reinstall the operating system.
Prednost: vaši podaci zaštićeni su na drugoj particiji- čak i kada trebate ponovno instalirati operativni sustav.

additions to the provided information or data when required.
dopune informacija ili podataka ako je potrebno.

other governmental bodies when required by applicable laws;
drugim tijelima državne uprave kada to nalažu primjenjivi zakoni;

It all helps to create a more pleasant working environment for the people tasked with the responsibility of getting a vessel safely from‘A' to‘B' and when required they ensure it performs its designed operations safely, effectively and efficiently.
Sve to pomaže stvoriti ugodnije radno okruženje za ljude zadužene za odgovornost za sigurnu primjenu plovila od"A" do"B" i kada je to potrebno, osiguravaju sigurnu, učinkovitu i učinkovitu izvedbu projektiranih operacija.

You may have the right to withdraw Your consent to receiving certain electronic communications, and, when required by law, we will provide You with paper copies of all documents and records upon request.
Možete imati pravo povlačenja svoje suglasnosti na primanje određene elektroničke komunikacije, a kada to zahtijeva zakon, na zahtjev ćemo vam uručiti papirnate kopije svih dokumenata i zapisa.

offer easy accessibility to review when required.
nude jednostavnu dostupnost pregledavanja kada je to potrebno.

Your personal data is principally forwarded to other controllers only when required for the fulfillment of a contract, in the case where we, or the third party have a legitimate interest in the transfer,
Prijenos podataka Prijenos podataka drugim voditeljima obrade Vaši osobni podaci prije svega se prosljeđuju drugim voditeljima obrade samo kad je to potrebno za izvršavanje ugovora,

In addition, national observers shall carry out scientific work, such as collecting Task II data as defined by ICCAT, when required by ICCAT, based on the instructions from the SCRS.
Osim toga, nacionalni promatrači bave se znanstvenim radom, kao što je prikupljanje podataka u okviru zadatka II., na način koji je definirao ICCAT, kada to zahtijeva ICCAT na temelju uputa Stalnog odbora za istraživanje i statistiku.

federal law enforcement officials when required to do so by public authorities
federalni službenici za provedbu zakona kada je to potrebno učiniti javnim vlasti

arrived at the destination when required by the customer.
stigla na odredište kada to zahtijeva kupac.

ensuring efficient collection of leachate as and when required according to Section 2.
osigura učinkovit sakupljanje procjednih voda kako i kad je to potrebno u skladu s odjeljkom 2.

It is worth mentioning the City of Dubrovnik in which the first European smart lamp was installed- this lamp is equipped with sensors so it turns on and off when required, thus saving energy.
Valja spomenuti i Dubrovnik u kojem je postavljena prva europska pametna svjetiljka koja je opremljena senzorima pa se pali i gasi samo kada je potrebno, čime se štedi energija.

the data controller for that property transfers the personal information relating to your reservation to Hilton in the United States pursuant to data transfer agreements when required by applicable laws or regulations.
kontrolor podataka za taj objekt prenosi osobne podatke vezane uz vašu rezervaciju u Hiltonu Sjedinjenim Državama sukladno sporazumima o prijenosu podataka kada to zahtijevaju aktualni zakoni ili propisi.

provided as primary packaging for loose food when required for hygiene purposes
primarna ambalaža za rasutu hranu kada je to potrebno zbog higijenskih razloga

Pet keepers shall ensure that terrestrial pet animals of the species listed in Part B of Annex I when moved from one Member State to another Member State, and when required by rules adopted pursuant to Articles 114 and 117.
Vlasnici kućnih ljubimaca osiguravaju da se kopneni kućni ljubimci vrsta naznačenih u dijelu B Priloga I. prilikom premještanja iz jedne države članice u drugu i kada to zahtijevaju pravila donesena u skladu s člancima 114. i 117.

only then when required by a medical emergency until they can be sent back to Earth for treatment.
samo onda kad to zahtijeva medicinski hitan slučaj dok ne budu u mogućnosti da ih pošalju na Zemlju zbog liječenja.