REQUIRES in Russian translation

• требует
• необходимы
• нуждается
• предусматривает
• должны
• обязывает
• предполагает
• нужны
• предписывает
• для необходимо

Examples of using Requires in English and their translations into Russian

ART.Q.1o National policy requires that all patients provide informed consent for ART.
Национальная стратегия предусматривает, что все клиенты дают информированное согласие на АРТ.

Requirements: requires its own brush flat-10 and 5.
Требования: необходимы свои кисточки плоские- 10 и 5.

The radio insert requires a 230 V power supply.
Вставка радиоприемника нуждается в электропитании 230 В.

The procedure also requires the use of local anesthesia.
Процедура также требует использования местной анестезии.

The standard requires lessees to recognize assets
Стандарт обязывает арендаторов признавать активы

This requires flexible and adaptive provision of services.
Для этого механизмы оказания услуг должны быть гибкими и адаптироваться к происходящим изменениям.

Effective institution-building support requires a system-wide approach
Эффективное содействие институциональному строительству предполагает общесистемный подход

Section 33 also requires the authorized Police Officer to ensure that.
Статья 33 предписывает также уполномоченному сотруднику полиции обеспечить, чтобы.

For the operation of the program requires root privileges.
Для функционирования програмки нужны права root юзера.

OST.Q.1q National policy requires all patients to provide informed consent for OST.
Национальная стратегия предусматривает, что все клиенты дают информированное согласие на ОЗТ.

Requires extensive data on the trustee account manager.
Необходимы расширенные данные по доверенному управляющему счетом.

Development requires practice and education.
Развитие требует практики и образования.

Fat skin requires low-fat yogurt.
Сухая кожа нуждается в жирном, а жирная, наоборот, в обезжиренном йогурте.

It requires me to treat anyone who's ill.
Она обязывает меня лечить любых больных.

Efficiency requires an NGO to inform the public of its activities and objectives.
Для обеспечения эффективности своей деятельности НПО должны информировать общественность о своей работе и преследуемых целях.

This requires that.
Для этого необходимо, чтобы.

Paragraph 1 requires that aquifer States exchange data and information that are"readily available.
Пункт 1 предписывает государствам водоносного горизонта обмениваться" легкодоступными" данными и информацией.

Justice principally requires that a trial must be objective.
Правосудие прежде всего предполагает, что судебное разбирательство должно быть объективным.

The game requires logic and dimension.
Игра требует размеренности и логики.

He requires you on the St Kilda foreshore.
Вы нужны ему на побережье Санта Кильда.