DEVELOPMENT REQUIRES in Russian translation

• развитие требует
• развития требует
• развитию требует
• развитием требует
• разработка требует

Examples of using Development requires in English and their translations into Russian

The conscious planning of development requires profound respect for the cultural differences of peoples.
Осознанное планирование процесса развития предполагает проявление глубокого уважения к культурным особенностям каждого народа.

Social development requires economic growth.
Для социального развития необходим экономический рост.

Ultimately, community development requires the sharing of decision-making with indigenous communities.
В конечном итоге общинное развитие предусматривает разделение полномочий по принятию решений с общинами коренных народов.

Sustainable development requires the upgrading of parts of the informal
Для устойчивого развития требуется частично модернизировать неформальную

Any serious shift towards sustainable development requires gender equality.
Для любого серьезного изменения курса на устойчивое развитие требуется гендерное равенство.

Sustainable economic and social development requires a collective effort.
Для обеспечения устойчивого экономического и социального развития требуются коллективные усилия.

Participants of the workshop concluded that a suitable urban development requires.
Участники рабочего совещания пришли к выводу о том, что для обеспечения адекватной городской застройки необходимы.

Facilitating change: workshops as a catalyst for the change process Sustainable development requires that education change.
Содействие изменениям: рабочее совещание как катализатор процесса изменений Устойчивое развитие требует изменения системы образования.

MVP development requires much more informal interaction compared to traditional software development..
МВП- разработка требует гораздо более неформального взаимодействия по сравнению с традиционной разработкой программного обеспечения.

Such development requires specific layout
Такая разработка требует специфической верстки,

Financing sustainable development requires the mobilization of domestic investment,
Финансирование устойчивого развития требует мобилизации внутренних инвестиций даже в тех странах,

Moving towards universal human development requires an awareness and understanding of the drivers
Движение в сторону всеобщего человеческого развития требует осознания и осмысления факторов

He emphasized that the path towards sustainable development requires the linking of economic,
Он подчеркнул, что продвижение к устойчивому развитию требует корреляции экономических,

Enhancing the synergies between trade liberalization and sustainable development requires that full attention is paid,
Укрепление синергической взаимосвязи между либерализацией торговли и устойчивым развитием требует, в частности, уделения всестороннего внимания,

Education in sustainable development requires the distribution of power across institutions in order to facilitate educational exchange.
Образование в интересах устойчивого развития требует нового распределения функциональных обязанностей среди всех институтов, способствующих образовательному обмену;

The human rights approach to development requires the international community to meet the obligations of such international cooperation.
Правозащитный подход к развитию требует от международного сообщества выполнения обязательств в рамках такого международного сотрудничества.

Achieving sustainable development requires a fundamental change of mind sets that results in changes of action.
Достижение устойчивого развития требует кардинального изменения мировоззрения, которое приведет к изменениям в осуществляемой деятельности.

The rights-based approach to development requires the development of a conceptual framework for rights-based indicators that are relevant to indigenous
Правозащитный подход к развитию требует разработки концептуальных рамок правозащитных показателей, имеющих актуальное значение для коренных

democracy and development requires a comprehensive and integrated approach to the promotion
демократией и развитием требует от Верховного комиссара применения всеобъемлющего

Achieving sustainable development requires not only legal
Обеспечение устойчивого развития требует не только правовых и институциональных изменений,