OFTEN REQUIRES in Russian translation

• часто требует
• зачастую требует
• часто требуется
• нередко требует
• зачастую требуется
• нередко требуется
• часто необходимо
• зачастую необходимо
• подчас требует
• зачастую требуют
• часто требуют
• часто требуются
• нередко требуются

Examples of using Often requires in English and their translations into Russian

It often requires less bonuses than full free flight.
На это зачастую требуется меньше бонусов, чем для полноценного бесплатного перелета.

In the case of hazardous wastes this often requires the laboratory to be on-site.
В случае опасных отходов для этого часто требуется лаборатория на объекте.

Under the new system, the Tribunal often requires numerous written submissions.
В рамках новой системы Трибунал часто запрашивает многочисленные письменные представления.

This, in turn, often requires greater alignment of donor financial years with the financial years of recipient countries.
Это, в свою очередь, часто требует большего согласования финансовых лет доноров с финансовыми годами стран- получателей.

Transport infrastructure development often requires long lead times,
Развитие транспортной инфраструктуры зачастую требует проведения длительных подготовительных работ,

The size and geometry of a work piece often requires sectioning into smaller pieces for examination.
Размер и геометрия заготовки часто требует разрезки на более мелкие части для изучения.

Effective delivery of awareness raising campaigns often requires cooperation between various stakeholders with complementary expertise,
Эффективная реализация кампаний по повышению осведомленности зачастую требует налаживания сотрудничества между различными заинтересованными сторонами,

Planning, while based on hard numbers, often requires an ability to finesse the outcome as pipelines begin to deliver.
Хотя планирование базируется на голых цифрах, часто требуется способность тонко корректировать конечный результат по мере того, как конвейер начинает выдавать продукцию.

Iron deficiency reserve is inevitable during pregnancy and often requires input from a natural food supplement digestible
Резерв Дефицит железа является неизбежным во время беременности и часто требует ввода из натурального пищевой добавки переваривается

This often requires storage or back-up arrangements
Это нередко требует учреждения механизмов хранения

Effective facilitation of technical assistance and training often requires sustained regional dialogue, conducted over a number of years.
Эффективное содействие оказанию технической помощи и профессиональной подготовке зачастую требует участия в региональном диалоге, который может продолжаться несколько лет.

context analysis often requires dedicated funding either for a preparatory
контекстный анализ среды часто требует специального финансирования его подготовительного

Finally, pelleting often requires the use of certain ingredients at certain levels to improve pellet quality,
Наконец, при гранулировании часто требуется выдерживать определенный уровень содержания определенных ингредиентов для улучшения качества гранул,

Getting side events on the official schedule often requires contacts within the host organization,
Для включения параллельных мероприятий в официальную программу зачастую требуется устанавливать контакт с принимающей организацией,

The follow-up to global conferences often requires collaboration or joint programming, but mechanisms for funding
Последующая деятельность по итогам глобальных конференций нередко требует сотрудничества или совместной разработки программ,

By its very nature, classical biological control often requires the sharing of organisms isolated from some distant country of origin.
По самому своему характеру классический биоконтроль зачастую требует передачу отдельных организмов из некоторых отдаленных стран происхождения.

Quality management often requires a fast decision whether goods fulfill their defined quality criteria.
Процесс управления качеством часто требует быстрого решения по поводу того, соответствует ли продукция предписанным для нее критериям качества.

The performance of General Service functions often requires post-secondary education and technical or administrative training.
Для выполнения функций категории общего обслуживания часто требуется, чтобы сотрудники имели образование на уровне выше среднего образования и прошли подготовку в технической или административной областях.

smooth substitution often requires more than 10 years,
для постепенного замещения зачастую требуется более 10 лет,

Such a diagnosis often requires intervention when program to crack the password Wi Fi- the best
Подобный диагноз нередко требует вмешательства со стороны, когда программа для взлома пароля Wi Fi- оптимальное