OFTEN REQUIRES in Hungarian translation

• gyakran megköveteli
• gyakran van szükség
• gyakran szükségessé
• gyakran igényel
• gyakran szükséges

Examples of using Often requires in English and their translations into Hungarian

While treatment for this condition often requires surgery, this article explores other treatment that is necessary to prevent the bunion from coming back.
Míg a kezelés ez az állapot gyakran igényel műtét, ez a cikk feltárja más kezelés, Valgorect vélemények amely szükséges, hogy megakadályozzák a bütyök jön vissza.

After all, who else but an interested party would allocate the large amounts of money that good research often requires?
Végtére is ki más biztosítaná a színvonalas kutatáshoz gyakran szükséges hatalmas összegeket, mint egy érdekelt fél?

Diplomacy often requires that you have empathy
A diplomácia gyakran megköveteli, hogy empátia

transferring music from portable devices to a PC often requires more than a simple USB cable or card reader.
zene átvitelével a hordozható eszközök PC gyakran van szükség több, mint egy egyszerű USB kábel-vagy a memóriakártya-olvasó.

The word‘subrace' in its broadest sense can refer to any of the divisions of a root-race, and it therefore often requires interpretation.
Az„alfaj” fogalom tágabb értelemben utalhat egy gyökérfaj bármilyen osztályára, ezért gyakran szükséges az értelmezése.

This is a task of the new evangelization that often requires going against the tide and paying for it personally.
Ez az új evangelizáció elkötelezettsége, amely gyakran megköveteli, hogy az árral szemben haladjanak és személy szerint ennek megfizessék az árát.

Obesity is a chronic disease that affects many people and often requires medical treatment to promote
Az elhízás a krónikus betegség, sok embert érint, és gyakran van szükség az orvosi kezelés előmozdítása

Excessive sweating is an extremely discomforting problem that can affect your quality of life and often requires treatment.
A normálisnál erősebb mértékű izzadás egy rendkívül zavaró, az életminőséget jelentősen rontó probléma, melyet gyakran szükséges kezelni.

This knowledge is valuable, as the increasingly global nature of international economies often requires businesses and governments to engage in regular interactions with American laws.
Ez a tudás értékes, mivel az egyre inkább globális jellege a nemzetközi gazdaság gyakran megköveteli a vállalkozások és a kormányok, hogy vegyenek részt rendszeres kapcsolata van az amerikai törvényeket.

in the work-site also often requires calibration.
és kalibrálás gyakran szükséges a munkahelyen.

This often requires companies to narrow down their target market, so that the message is strong,
Ez gyakran megköveteli, hogy a vállalatok szűkítsék meg célpiacukat,

This job often requires meeting with clients and residents after traditional business hours.
Ez a munka gyakran megköveteli az ügyfelekkel és a lakosokkal való találkozást a hagyományos munkaidő után.

Furthermore the decision to intervene in these countries often requires the use of intermediaries, like the UN,
Továbbá, amennyiben ezen országok támogatásáról születik döntés, ez gyakran megköveteli az olyan közvetítők alkalmazását

In my experience, unclogging a shower drain often requires a combination of more than one of these methods.
Tapasztalataim szerint a zuhany lefolyójának eltömődése gyakran megköveteli ezen módszerek közül egynél több kombinációját.

the work of a covert buyer often requires the seller to be balanced out to check it for stress tolerance.
egy titkos vevő munkája gyakran megköveteli az eladó kiegyensúlyozását, hogy ellenőrizze a stressz-toleranciát.

Effective control often requires the injection of insecticidal dusts
A hatékony ellenőrzés gyakran megköveteli a rovarirtó porok

as withholding often requires disclosure of certain information.
mivel a visszatartás gyakran megköveteli bizonyos információk közzétételét.

The successful implementation of your investment often requires a market-oriented and independent analysis of all opportunities and risks.
Az Ön befektetésének sikeres megvalósításához gyakran szükség van minden lehetőség és kockázat piacközpontú és független elemzésére.

solving a problem often requires that we think outside the box,
problémát kell megoldani, gyakran szükségünk van arra, hogy kreatívan gondolkodjunk,

Solving them often requires cooperation between countries,
Megoldásuk gyakran igényli országok együttműködését,