OFTEN REQUIRES in Hebrew translation

• לעתים קרובות דורש
• דורש לרוב
• בדרך כלל דורש
• לעיתים דורש
• דורשת לעתים קרובות
• דורש פעמים רבות

Examples of using Often requires in English and their translations into Hebrew

it doesn't mean that someone is weak, and it often requires medical intervention to treat.
זה לא אומר שמישהו חלש, וזה בדרך כלל דורש התערבות רפואית לטיפול.

it can be troublesome and often requires treatment.
זה יכול להיות בעייתי ולעתים קרובות דורש טיפול.

cyber security and others often requires academia and industry collaboration.
אבטחת סייבר ואחרים דורש פעמים רבות שיתוף פעולה בין אקדמיה לתעשייה.

establish Russian, often requires additional professional help.
כדי להקים רוסי, לעתים קרובות דורש עזרה מקצועית נוספת.

Effective leadership recognizes that success often requires a combination of management vision and workforce commitment.
מנהיגות אפקטיבית מזהה כי ההצלחה דורשת לעתים קרובות שילוב של חזון ניהולי ומחויבות של כוח אדם.

the form of brain cancer that Arizona Sen. John McCain is battling, which often requires repeated surgeries.
סוג של סרטן המוח כי סן אריזונה ג 'ון מקיין הוא נלחם, אשר לעתים קרובות דורש ניתוחים חוזרים.

Medical management to reduce the size of the polyps often requires a series of steroid pills and nasal steroid sprays.
הטיפול התרופתי כדי להקטין את הגודל של הפוליפים לרוב דורש סדרה של גלולות סטרואידים ותרסיסי סטרואידים לאף.

The caveat is that freedom often requires more work, more self-motivation,
ההסתייגות היא שחופש דורש לעתים קרובות עבודה רבה יותר,

The children's room often requires enough space for the bed,
חדר ילדים לעיתים קרובות דורש מקום מספיק עבור מיטות,

Successful treatment often requires the input of professionals from a variety of medical and alternative therapy disciplines.
טיפול מוצלח דורש לעתים קרובות את הקלט המקצועי ממגוון של טיפולים רפואיים ואלטרנטיביים.

Using Drupal often requires hiring professional help,
שימוש ב- Drupal דורש לעתים קרובות שכירת עזרה מקצועית,

Successful treatment often requires the input of professional from a variety of medical and alternative therapy disciplines.
טיפול מוצלח דורש לעתים קרובות את הקלט המקצועי ממגוון של טיפולים רפואיים ואלטרנטיביים.

The quest for macroeconomic and financial stability often requires taking unpopular measures,
השאיפה ליציבות מקרו כלכלית ופיננסית דורשת לעיתים קרובות נקידת צעדים לא פופולריים

Overseeing supervised works- the Antiquities Authority often requires that its inspector oversee development works.
ליווי של העבודות בפיקוח- לעתים קרובות, דורשת רשות עתיקות שעבודות פיתוח ילוו על ידי מפקח מטעמה.

Going beyond the limits of the anti-plagiarism mechanism quite often requires the intervention of specialists and does not do without additional material costs.
מעבר לגבולות המנגנון האנטי-פלגיאט דורש לעתים קרובות התערבות של מומחים ואינו מסתדר ללא עלויות חומר נוספות.

as the increasingly global nature of international economies often requires businesses and governments to engage in regular interactions with American laws.
שהטבע יותר ויותר הגלובלי של כלכלות בינלאומיות דורש לעתים קרובות עסקים ולממשלות לעסוק באינטראקציות קבועות עם חוקים אמריקאים.

This is why following the Atkins diet often requires making several lifestyle changes.
זו הסיבה בעקבות דיאטה אטקינס לעתים קרובות דורש לבצע מספר שינויים באורח החיים.

This often requires companies to narrow down their target market,
זה בדרך כלל מחייב חברות לצמצם את שוק היעד שלהם,

Consolidation often requires the same drugs given their induction stage,
טיהור כרוך לעתים קרובות באותן תרופות שניתנו בשלב ההשראה,

But that often requires making impossible choices… that challenge our most sacred ideals.
מסוגל לשנות את העולם, אבל… לעתים קרובות זה כרוך בהכרעות בלתי-אפשריות, שקוראות תיגר על האידיאלים הקדושים ביותר שלנו.