OFTEN REQUIRES in Arabic translation

• غالبا ما يتطلب
• كثيرا ما يتطلب
• وغالباً ما يتطلب
• يتطلب في كثير من الأحيان
• وكثيرا ما يتطلب
• عادة ما يتطلب
• غالبا ما تستلزم
• غالباً ما يتطلب
• غالبًا ما يتطلب
• غالبا ما تتطلب
• كثيراً ما يتطلب
• كثيرا ما تتطلب
• تتطلب في كثير من الأحيان
• وغالبًا ما يتطلب
• وغالباً ما تتطلب
• وكثيرا ما تتطلب
• كثيراً ما تتطلب

Examples of using Often requires in English and their translations into Arabic

Response preparedness often requires collaboration across our industry.
يتطلب التأهب للاستجابة غالبًا التعاون بين أرجاء قطاعنا الصناعي

But the situation often requires an immediate response.
ولكن الوضع غالبا ما يتطلب استجابة فورية

Implementation of a national programme often requires external assistance.
وتنفيذ البرنامج الوطني يتطلب، في الغالب، مساعدة خارجية

It often requires welding and cutting with special tools.
غالبا ما يتطلب اللحام والقطع بأدوات خاصة

Chronic bleeding often requires iron supplements and sometimes blood transfusions.
النزيف المزمن غالبا ما يتطلب مكملات الحديد وأحيانا نقل الدم

Full recovery often requires one to three weeks.
يستغرق التعافي التام عادةً أسبوع إلى ثلاثة أسابيع

Using the free images often requires a credit to the photographer.
استخدام الصور المجانية غالباً ما يتطلب اعتماد المصور

Hernia is a serious complication, which often requires surgical intervention.
فتق- وهذا هو أحد المضاعفات الخطيرة التي غالبا ما يتطلب عملية جراحية

High-value knowledge creation often requires world-class facilities and a supportive environment.
وغالبا ما يتطلب خلق المعرفة قيمة عالية مرافق عالمية المستوى وبيئة داعمة

Treatment of adenoma rather complicated and often requires a comprehensive approach.
علاج الورم الحميد معقدة نوعا ما، وغالبا ما يتطلب اتباع نهج شامل

Creating a positive environment often requires countering misinformation and negative campaigns.
وإن إيجاد بيئة إيجابية كثيرا ما يستوجب مكافحة حملات التضليل والحملات السلبية

The manufacture of high-performance components from advanced composites often requires autoclave processing.
تصنيع المكونات عالية الأداء من المركبات المتقدمة غالبا ما يتطلب معالجة الأوتوكلاف

The capacity to undertake such technical activities often requires extensive institutional capacity-strengthening.
وتتطلب القدرة على اﻻضطﻻع بهذه اﻷنشطة التقنية في كثير من اﻷحيان تعزيزا شامﻻ للقدرات المؤسسية

Under the new system, the Tribunal often requires numerous written submissions.
أما في إطار النظام الجديد، فالمحكمة تشترط في كثير من الأحيان تقديم العديد من البيانات الخطية

And that's true, but problem-solving often requires more than just boldness.
وذلك شيء حقيقي، ولكن حل المشكلات غالباً ما يتطلب أكثر من مجرد الجرأة

Electrical and electronic equipment often requires hundreds of parts and thousands of processes.
تحتاج المعدات الكهربائية والإلكترونية في الغالب إلى مئات الأجزاء وآلاف العمليات

This often requires storage or back-up arrangements
ويتطلب ذلك في أحيان كثيرة ترتيبات للتخزين

Water quality monitoring is a specific aspect of screening that often requires additional expertise.
ويعتبر رصد جودة المياه جانباً محدداً من جوانب المراقبة، وهو يتطلب في كثير من الأحيان مزيداً من الخبرة

Contact with the spirit world through divination often requires not only medication, but sacrifices.
الاتصال مع العالم الروحاني من خلال العرافة غالبا ما يتطلب ليس دواء فقط، ولكن التضحيات أيضا

Such violence often requires immediate legal intervention to keep individuals from harming one another.
وغالبًا ما يحتاج هذا العنف إلى التدخل القانوني الفوري للحفاظ على الأفراد من التسبب في الإضرار ببعضهم البعض