OFTEN REQUIRES in Polish translation

• często wymaga
• nierzadko wymaga
• niejednokrotnie wymaga
• często wymagają

Examples of using Often requires in English and their translations into Polish

Translation for specialized or professional fields often requires a working knowledge as well of the pertinent terminologies in the target language.
Tłumaczenia specjalistyczne często wymagają znajomości języka obcego, a także odpowiedniej terminologii stosowanej w języku docelowym.

You may find that development and new technology implementation in your company often requires professional assistance
Rozwój i wdrażanie nowych technologii w Państwa firmie wymaga często specjalistycznej pomocy

Setting up an ideal program for the first time often requires repeated fitting sessions
Ustawianie idealnego programu po raz pierwszy, wymaga często kilkakrotnych sesji dostrajania,

gas pipelines often requires nitrogen inrtization to protect the crews against fire and exposure.
rurociągów gazowych wymaga często inrtization azotu do ochrony załogi przed pożarem i ekspozycji.

implementation of the rules of the CFP often requires a high degree of expertise which can best be provided by specialists.
wdrażanie zasad WPRyb wymagają często wysoce wyspecjalizowanej wiedzy, którą najlepiej mogą zapewniać specjaliści.

Solving them often requires cooperation between countries,
Radzenie sobie z nimi często wymaga współpracy między różnymi krajami,

even national, borders often requires inter-administrative cooperation to provide solutions(e.g. public transport) to minimise the negative externalities.
nawet państwowych w trakcie dojeżdżania do pracy często wymaga przekrojowej współpracy administracyjnej, aby zapewnić odpowiednie rozwiązania(np. transport publiczny) w celu zminimalizowania niekorzystnych efektów zewnętrznych.

The increase in production volume, which often requires the penetration of foreign markets,
Powiększanie rozmiarów produkcji, często wymagające penetracji rynków zagranicznych,

Nevertheless, the assessment of advanced therapy medicinal products often requires very specific expertise,
Ocena produktów leczniczych terapii zaawansowanej niejednokrotnie wymaga jednak bardzo szczegółowych kompetencji,

approval of investment projects often requires the involvement of several Commission services,
zatwierdzanie projektów inwestycyjnych często wymagają zaangażowania kilku służb Komisji,

due to the crazy action which often requires'the nuts'(the best 5 card combination possible during any stage of the hand) to win the hand.
względu na zwariowane akcje które często wymagają 'nuts'(najlepsza kombinacja kart w przeciągu danego rozdania), aby wygrać rozdanie.

the treatment of resistant forms often requires 2 years or more and the cure is
leczenie form opornych wymaga często 2 i więcej lat, a wyleczenie uzyskuje się zaledwie u połowy chorych nowowykrytych

the assessment of its legal value or security level in a given application is a challenging task which at present often requires case-by-case assessment and treatment of the signature received.
poziomu bezpieczeństwa tego podpisu w kontekście danego zastosowania stanowią obecnie bardzo trudne zadania, które wymagają często szczegółowego badania każdego otrzymanego podpisu.

especially their right of access, often requires the existence of independent regulators with appropriate staff
zwłaszcza z prawa dostępu, wymaga często istnienia niezależnych organów regulacyjnych,

The evaluation of advanced therapy medicinal products often requires very specific expertise,
Ocena produktów leczniczych terapii zaawansowanej często wymaga bardzo konkretnych kompetencji,

As it often requires specialised knowledge
Jako że nierzadko wymaga to specjalistycznej wiedzy

Whereas a better washing performance often requires a higher consumption of water
Wyższa wydajność prania wymaga często większego zużycia wody

Whereas a better cleaning or drying performance often requires a higher consumption of water
Większa wydajność mycia i suszenia wymaga często większego zużycia wody

The EU's collective objectives often require geographically concentrated interventions.
Wspólne cele UE często wymagają interwencji skoncentrowanych geograficznie.

Delicious food often require elaborate making.
Pyszne jedzenie często wymaga skomplikowanego robienia.