USUALLY REQUIRES in Polish translation

• zwykle wymaga
• wymaga zazwyczaj

Examples of using Usually requires in English and their translations into Polish

The dosage regime is different for preventing malaria, and usually requires taking it before travel,
Porozmawiaj o tym ze swoim lekarzem. Schemat dawkowania różni się w celu zapobiegania malarii i zwykle wymaga przyjmowania go przed podróżą,

then give quotation, usually requires 1 week to give the quotation.
potem dać ofertę, zwykle wymaga 1 tydzień dać cytat.

setup can be a hassle and usually requires deep IT knowledge.
jednak ich konfiguracja może być uciążliwa i zwykle wymaga dużej wiedzy informatycznej.

The dosage regime is different for preventing malaria, and usually requires taking it before travel,
Reżim dawkowania jest różny dla zapobiegania malarii i zazwyczaj wymaga podejmowania go przed podróżą,

We have found in the past that automated trading software usually requires a trader to be trading in an active fashion while also being on the internet.
Odkryliśmy w przeszłości, że zautomatyzowane oprogramowanie do tradingu zazwyczaj wymaga, aby trader prowadził transakcje w aktywny sposób, a jednocześnie był w internecie.

In rare cases they are the result of premature craniosynostosis, which usually requires corrective surgery.
Rzadko powstają one w wyniku przedwczesnych synostoz szwów czaszki; taka sytuacja wymaga zwykle korekcji operacyjnej.

is associated with high risk of complications and usually requires blood transfusion.
obciążone dużym ryzykiem wystąpienia komplikacji i zazwyczaj wymaga przetoczenia krwi.

In a process of matrimonial nullity the above-mentioned canon usually requires opinions of trustworthy experts.
Powyższy kanon w procesie mającym na celu stwierdzenie nieważności małżeństwa wymaga zwykle opinii wiarygodnych biegłych.

The retrofit usually requires only one change of lubricant(from mineral oil to POE)
Modernizacja zazwyczaj wiąże się tylko z jedną zmianą smaru(z oleju mineralnego na POE),

Such a patient usually requires insulin therapy
Taka pacjentka z reguły wymaga insulinoterapii i odpowiedniej diety,

using special threads, which usually requires keeping only one puncture.
za pomocą specjalnych nici chirurgicznych, których prowadzenie wymaga najczęściej zaledwie jednego wkłucia.

Moreover, the dye can be replaced by another type in order to generate an even broader range of wavelengths with the same laser, from the near-infrared to the near-ultraviolet, although this usually requires replacing other optical components in the laser as well, such as dielectric mirrors or pump lasers.
Co więcej, barwnik może być zastąpiony jego innym typem w celu generacji światła innej długości przez ten sam laser, chociaż zwykle wymaga to wymiany części przyrządów optycznych w samym laserze.

which in practice usually requires reaching the agreement among all 27 regulators,
który w praktyce wymaga zazwyczaj osiągnięcia porozumienia przez wszystkie 27 organów regulacyjnych,

It is known to be especially good for DC welding with low amperage because it starts very easily at low amps and usually requires about 10% less amps to operate than thoriated material.
It jest znany szczególnie dobrze do spawania prądem stałym o niskim natężeniu, ponieważ rozpoczyna się bardzo łatwo na niskie wzmacniacze i zwykle wymaga o 10% mniej amperów w obsłudze niż thoriated materiału.

for a dose that usually requires a particular dose of cisplatin,
dla dawki, która zwykle wymaga konkretnej dawki cisplatyny,

In some sectors of the economy, an increase in production by a certain percentage usually requires an increase in inputs by a slightly lower percentage;
W niektórych sektorach gospodarki zwiększenie produkcji o określony odsetek wymaga zwykle powiększenia nakładów czynników o odsetek nieco niższy,

the characterization of the obtained material usually requires cooperation with specialists in various fields of science,
charakteryzacja otrzymanego materiału wymaga zwykle współpracy ze specjalistami z różnych dziedzin nauki,

The present approach within ERGEG, which in practice usually requires the agreement of 27 regulators
Obecny sposób funkcjonowania ERGEG, zgodnie z którym w praktyce do osiągnięcia porozumienia potrzebna jest zazwyczaj zgoda 27 organów regulacyjnych

If you have two serial connections to some other computer(this usually requires two modems and two telephone lines)
Jeśli twój komputer ma dwa łącza szeregowe z innymi komputerami(zazwyczaj wymaga to dwóch modemów i linii telefonicznych),

thinner without pain and without getting tired, usually requires a quick solution.
która marzy o zostaniu cieńsze bez bólu i bez zmęczenia, zazwyczaj wymaga szybkiego rozwiązania.