INSTITUTIONS MUST in Russian translation

• учреждения должны
• институты должны
• организации должны
• заведения должны
• учреждений должны
• учреждениями должны
• органы должны
• институтам надлежит

Examples of using Institutions must in English and their translations into Russian

In particular, the Bretton Woods institutions must be reformed to increase the participation of developing countries in norm-setting and decision-making.
В частности, бреттон- вудские учреждения должны быть реорганизованы с целью увеличения степени участия развивающихся стран в деятельности по установлению норм и принятию решений.

But laws and institutions must go hand and hand with the progress of the human mind.
Однако законы и институты должны идти рука об руку с прогрессом человеческого разума.

The essential point is that institutions must be in a position to carry out regulatory functions independently.
Существенный момент состоит в том, что учреждения должны быть в состоянии осуществлять регулятивные функции независимо.

Furthermore, international financial institutions must enhance the coherence of global monetary,
Кроме того, международные финансовые организации должны способствовать сплочению глобальных валютной,

Our institutions must be better adapted to meet new challenges,
Наши институты должны быть лучше приспособлены к решению новых проблем,

Hybrid institutions must have a unique name for payment system
Гибридные учреждения должны иметь уникальное наименование платежной системы

Governments and academic institutions must invest in quality research on young people,
Правительства и учебные заведения должны вкладывать ресурсы в анализ качества

In this regard, international donors and institutions must continue to honour their commitments for development aid.
В этом отношении международные доноры и институты должны продолжать исполнять свои обязательства в области помощи развитию.

The Bretton Woods institutions must now accommodate a greater presence of developing countries,
Бреттонвудские учреждения должны сейчас учитывать наличие большего числа развивающихся стран,

Finally, religious institutions must be inspired by their best spirits
В довершении всего, религиозные организации должны руководствоваться своими духовными ценностями

Local institutions must be representative, and powers must be securely transferred in order to achieve effective decentralization.
Для обеспечения эффективной децентрализации местные институты должны быть представительными и должен существовать надежный механизм передачи полномочий.

Second, all international governance institutions must be accountable for the environmental,
Во-вторых, все международные руководящие органы должны нести ответственность за экологические,

Financial and non-financial institutions must be required to take steps to prevent the use of their services by potential launderers.
Финансовые и нефинансовые учреждения должны принять меры для недопущения использования своих услуг потенциальными отмывателями денежных средств.

Companies must always export more, and institutions must get in touch with the various populations whose mother tongues are not those of the countries they reside in.
Компании должны расширять свой экспорт, а организации должны вступать в отношения с разными нациями, чей язык отличается от языка организации..

For Mali, republican and democratic institutions must be renewed only through democratic institutional mechanisms that have been established in advance.
По мнению Мали, республиканские и демократические институты должны обновляться только при помощи уже созданных демократических институционных механизмов.

National institutions must listen to public opinion,
Национальные учреждения должны прислушиваться к общественному мнению

Now both institutions must sign the relevant EU regulations,
Теперь обоим институтам надлежит подписать соответствующий регламент ЕС,

The regional financial institutions must play an active role in ensuring the financial stability
Региональные финансовые организации должны активно способствовать обеспечению финансовой стабильности

In order for that to happen, however, bilateral and multilateral institutions must redefine the terms of engagement with our countries.
Однако с этой целью двусторонние и многосторонние институты должны изменить условия взаимоотношений с нашими странами.

the Bretton Woods institutions must work more closely together on financing for development.
бреттон- вудские учреждения должны тесно сотрудничать друг с другом в вопросе о финансировании развития.