SHALL IDENTIFY in German translation

• ermitteln
• identifizieren
• bestimmt
• ermittelt
• bestimmen
• Identifikation
• kennzeichnen

Examples of using Shall identify in English and their translations into German

Member States shall identify and map key existing capacities that could be made available for the response under the Mechanism to these scenarios
Ermitteln und kartieren die Mitgliedstaaten die wesentlichen vorhandenen Kapazitäten, die für Abwehrmaßnahmen im Rahmen des Verfahrens auf der Grundlage dieser Szenarien zur Verfügung gestellt werden könnten,

Customer shall identify its technical contacts to LANDESK,
Kunden müssen ihre technischen Kontaktpersonen für LANDESK, Wavelink oder Shavlik bei zumutbarer Aufforderung durch LANDESK, Wavelink oder Shavlik identifizieren können, und sind berechtigt,

Operators shall identify, in accordance with Annex II,
Die Betreiber ermitteln gemäß Anhang II mögliche Sanierungsmaßnahmen

Member States shall identify any significant and sustained upward trend of concentrations of pollutants found in bodies of groundwater,
Die Mitgliedstaaten ermitteln jeden signifikanten und anhaltenden steigenden Trend der Schadstoffkonzentrationen in Grundwasserkörpern bzw. Gruppen von Grundwasserkörpern

Member States shall identify areas that shall be closed to fishing with bottom gears.
in der ihre Fischereifahrzeuge operieren, identifizieren die Mitgliedstaaten Gebiete, die für die Fischerei mit Grundfanggeräten gesperrt werden müssen.

operating stage, the Administrative Authority shall identify as tunnel manager the public
der im Hoheitsgebiet nur eines Mitgliedstaates liegt, bestimmt die Verwaltungsbehörde als Tunnelmanager eine öffentliche

Member States shall identify in advance modules
Die Mitgliedstaaten ermitteln vorab die Module

Prognos AG. The following scientific monitoring shall identify and specify possible measures to by taken by the Government
In den folgenden Schritten der wissenschaftlichen Begleitung geht es um die Identifikation und Spezifizierung möglicher Maßnahmen des Landes

eighth digits shall identify the CN subheadings.
die achte Stelle kennzeichnen die Unterpositionen KN.

It shall identify all security mechanisms.
Er muß alle Sicherheitsmechanismen identifizieren.

The inquiry referred to in Article 13(1)(b) shall identify.
Die Ermittlungen gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b dienen der Identifizierung.

It shall identify the need for further action also considering the sectorial impacts of implementation.
Sie prüft, ob weitere Maßnahmen getroffen werden müssen, und berücksichtigt dabei die sektoralen Folgen deren Durchführung.

The CFR number referred to in Annex I shall identify fishing vessels in a unique way.
Die Nummer"CFR" im Register dient der eindeutigen Identifizierung eines Fischereifahrzeugs.

For each facility Member States shall identify the main Annex I activity
Für jede ermittelte Betriebseinrichtung haben die Mitgliedstaaten die Haupttätigkeit gemäß Anhang I

That review shall identify any lacunae arising from the application of the principle of proportionality to those provisions.
Bei dieser Überprüfung werden jegliche Schwachstellen ermittelt, die sich aufgrund der Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit auf jene Bestimmungen ergeben.

The report shall identify measures that could be taken at Community or at national level to improve accessibility.
Darin nennt sie Maßnahmen, die auf Gemeinschaftsebene oder auf nationaler Ebene ergriffen werden könnten, um die Zugänglichkeit zu verbessern.

The selection procedure shall identify, in a transparent manner, the most suitable applicants for appointment to the Committees.
Mit dem Auswahlverfahren werden auf transparente Art und Weise die geeignetsten Bewerber für eine Tätigkeit in den Ausschüssen ermittelt.

The Scope of the study shall identify the Organisation in detail and address the overall approach used to establish the system boundaries.
Im Untersuchungsrahmen der Studie muss die Organisation im Einzelnen identifiziert und der bei der Festlegung der Systemgrenzen verwendete Gesamtansatz erläutert werden.

The CRA shall identify and eliminate or, where appropriate,
In ihrer Tätigkeit erkennt und beseitigt die Ratingagentur gegebenenfalls tatsächliche

The arrangement shall identify, to the extent possible, the period or circumstances during which such safeguards will not be applied.
In der Regelung wird soweit wie möglich festgelegt, wie lange und unter welchen Umständen diese Sicherungsmaßnahmen nicht angewendet werden..