SHALL IDENTIFY in Polish translation

• określa
• identyfikuje
• wskaże
• określą
• dokonują identyfikacji
• określają
• identyfikują

Examples of using Shall identify in English and their translations into Polish

They shall identify the factors which contributed to the success
Określają one czynniki, które przyczyniły się do sukcesu

The competent authority in each Member State shall identify independently the persons liable to tax whom it intends to propose for simultaneous control.
Właściwa władza w każdym Państwie Członkowskim określa niezależnie osoby podlegające obowiązkowi podatkowemu, wobec których zamierza postawić wniosek o równoczesną kontrolę.

The flag Member State shall identify the vessels likely to engage in a fishing activity subject to the conditions of access referred to in Article 1 a.
Państwo Członkowskie bandery identyfikuje statki mogące podjąć działalność połowową podlegającą warunkom dostępu określonym w art. 1 lit.

The chemical names selected shall identify the substances primarily responsible for the major health hazards which have given rise to the classification
Wybrane nazwy chemiczne określają substancje, które w największym stopniu wpływają na główne zagrożenia dla zdrowia będące przyczyną danej klasyfikacji

The Parties may agree to establish technical working groups consisting of expert-level representatives of the Parties, which shall identify and address technical
Strony mogą zgodzić się na powołanie technicznych grup roboczych składających się z przedstawicieli Stron, którzy identyfikują problemy techniczne

The Fitting conformity certificate shall identify the fitting model for which it has been drawn up
Certyfikat zgodności osprzętu określa model osprzętu, dla którego został sporządzony

in consultation with the Commission, shall identify the parts of the EMRP which shall be the subject of the call for proposals.
w konsultacji z Komisją, identyfikuje części EMRP stanowiące temat zaproszenia do składania wniosków.

The Parties agree to establish technical working groups consisting of expert-level representatives of the Parties, which shall identify and address technical
Strony uzgadniają utworzenie technicznych grup roboczych składających się z przedstawicieli-ekspertów Stron, którzy identyfikują i zajmują się kwestiami technicznymi

the information exchanged shall identify the currency in which each relevant amount is denominated.
informacje podlegające wymianie określają walutę, w której denominowana jest każda odnośna kwota.

Such request shall identify the specific measure at issue
Wniosek taki określa szczególne środki przedmiotowe

This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement.
Sprawozdanie to ocenia jakość statystyk przedkładanych przez państwa członkowskie i identyfikuje obszary, w których można dokonać ulepszeń.

Member States and the Commission shall identify the participants to the information exchange.
państwa członkowskie i Komisja określają uczestników wymiany informacji.

The applicant shall identify, giving reasons,
Wnioskodawca określa, z podaniem przyczyn,

objectives set out in Article 21, the European Council shall identify the strategic interests
celów wymienionych w artykule 21 Rada Europejska określa strategiczne interesy

the records shall identify the operations selected
protokół określa wybrane operacje

The Member States shall identify appropriate correspondents who shall cooperate closely with the Commission as regards relevant information about e-learning use and practice.
Państwa Członkowskie wskażą właściwych partnerów do kontaktu, którzy będą ściśle współpracować z Komisją w odniesieniu do przekazywania odpowiednich informacji dotyczących wykorzystania i praktycznego użycia eLearning.

In particular, that report shall identify any divergences regarding the implementation at national level of paragraphs 1, 8,9 and 10. 8.
W szczególności sprawozdanie to określa ewentualne rozbieżności dotyczące wdrożenia na szczeblu krajowym przepisów ust. 1, 8, 9 i 10. 8.

Member States shall identify the individual river basins lying within their national territory
Państwa Członkowskie określą pojedyncze dorzecza leżące na obszarze ich terytorium kraju

The fishing plan shall identify, inter-alia, the vessel
Plan połowowy określa między innymi statek

Signs shall identify the road to put on them numbers
Znaki określają drogi umieścić na nich cyfr